1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 LA PUERTA DEL PRÓXIMO MUNDO 2 00:00:30,000 --> 00:00:34,000 BIENVENIDOS AL FONDO 3 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 BIENVENIDOS AL FONDO 4 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 BIENVENIDOS AL FONDO 5 00:00:38,000 --> 00:00:39,200 ¿Qué tenemos Moop? 6 00:00:39,200 --> 00:00:41,200 Joyas y pasamontañas. 7 00:00:41,200 --> 00:00:43,200 Y Robar al ladrón. 8 00:00:43,200 --> 00:00:45,200 Será mejor que cogamos el chupete. 9 00:00:45,200 --> 00:00:46,400 Queremos tomar un Moop. 10 00:00:46,400 --> 00:00:48,400 Llévalo al jardín y córtalo. 11 00:00:48,400 --> 00:00:50,400 Muchas gracias. 12 00:00:50,400 --> 00:00:52,400 Gracias. 13 00:00:52,400 --> 00:00:54,400 Dios mío. 14 00:00:54,400 --> 00:00:56,400 ¡Vamos, vamos, vamos! 15 00:00:56,400 --> 00:00:57,600 ¡Ey! 16 00:00:57,600 --> 00:01:00,000 ¡Ey! 17 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 ¡Detén ese auto! 18 00:01:02,000 --> 00:01:03,200 ¡Vuelve aquí! 19 00:01:03,200 --> 00:01:04,400 ¡Vuelve aquí! 20 00:01:04,400 --> 00:01:06,000 ¡Vuelve ese auto en tu juego! 21 00:01:06,000 --> 00:01:07,200 ¡Detén ese auto! 22 00:01:07,200 --> 00:01:09,200 ¡Disparar! 23 00:01:13,200 --> 00:01:14,000 ¡Colgar! 24 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 ¡Vamos! 25 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Seb, deja esa cosa. ¿Qué estás haciendo? 26 00:01:18,000 --> 00:01:19,600 ¡Olvídate de esa cosa! 27 00:01:19,600 --> 00:01:22,000 ¿Sabes lo primero que aprendí cuando era niño? 28 00:01:22,000 --> 00:01:26,000 En el momento en que temes, esta ciudad te llama mejor. 29 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 ¡Vamos! 30 00:01:28,000 --> 00:01:29,200 Lo segundo. 31 00:01:29,200 --> 00:01:30,000 Gana la cuenta, 32 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Sin carne. 33 00:01:32,000 --> 00:01:33,200 Número tres: 34 00:01:33,200 --> 00:01:34,400 Nunca abres la boca. 35 00:01:34,400 --> 00:01:36,000 Nunca. 36 00:01:36,000 --> 00:01:40,000 Si no estás en el dentista. 37 00:01:40,000 --> 00:01:46,000 Eso es lo que tienes que hacer para seguir con vida. 38 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 Y eso es lo que hice. 39 00:01:48,000 --> 00:01:51,000 Pero entonces la pregunta es: 40 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 ¿Qué estoy haciendo aquí? 41 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Miro la vida más mil. 42 00:02:00,000 --> 00:02:08,000 Es gracioso. 43 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Miro hacia atrás a todo y todo ha cambiado. 44 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Me refiero a todo. 45 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 Pronto habrá cien tipos que querrán dispararme. 46 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 Si es común, es común. 47 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 Si es una vaca la que muere mil deudas. 48 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 Sólo moriré uno. 49 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 Nuestra pandilla, The Rampers. 50 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 Es como un equipo agrícola para el este de Austria. 51 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Todo el mundo quiere ser nombrado. 52 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Para entrar en el gran equipo. 53 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 La pregunta era quién vendría primero. 54 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 Lo conocimos una vez. No puede negarse. 55 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 Mi abuela puede hacer un diario mejor que la noche. 56 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Ella ni siquiera habla inglés. 57 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Mi suegra compró un rayo. 58 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Aquí culparán a otros. 59 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Tú especialmente, Sammy. 60 00:03:02,000 --> 00:03:06,000 Yo digo la mejor frase: deja el arma, toma el cannabis. 61 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Sí, sí. 62 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 Fredo, eres mi hermano mayor y te amo. 63 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 Pero nunca tomes opiniones en contra de la familia. Reflujo. 64 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Mira esto, mira esto. 65 00:03:14,000 --> 00:03:20,000 Ciudad Hottack. 66 00:03:20,000 --> 00:03:26,000 Oye, Joey, pasa. 67 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Sammy, ¿cómo estás? 68 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Hola Joey. 69 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Qué bueno verte, Sammy. 70 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 ¿Qué has hecho? 71 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Poco. Sólo tomaría un par de pops. 72 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Vale, más tarde. Filmamos un poco. 73 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Bueno. 74 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Y tu sueño. 75 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Díselo a Camille de mi parte. Tiene buena pinta. 76 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 Está bien, lo haré. 77 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Cuídate, ¿vale? 78 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Nos vemos en push push. 79 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 No me importaría darle un pequeño empujón. 80 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Estás en tu sueño, Sal. 81 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 Sabes que ves a alguien por ahí, pero no lo registras. 82 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 Pero luego los conoces de cerca y todo está tranquilo. 83 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 Como el bingo. 84 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 Hola. 85 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Gracias. 86 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Así fue con ellos. 87 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Lo mejor del mundo entero. 88 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 ¿No lo crees? 89 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 Creo que sí, pero nunca he estado en el extranjero. 90 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 ¿Lo es? 91 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 He estado en algunos lugares. 92 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 ¿Tiene? 93 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Sí. 94 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 He estado en Florida, Los Ángeles. 95 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 ¿Qué estabas haciendo ahí abajo? 96 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Simplemente me estaba alejando de las cosas. 97 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 Pensé en convertirme en actor. 98 00:04:30,000 --> 00:04:34,000 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 99 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Dos semanas. 100 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Lo intentaste de verdad, ¿eh? 101 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 Sí. 102 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 He visto algunas personas. 103 00:04:40,000 --> 00:04:44,000 Dijeron que era demasiado bajo, pero tenía buena cara. 104 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 ¿Qué saben ellos? 105 00:04:46,000 --> 00:04:51,000 Bueno, tienes una cara bonita y no eres demasiado baja para mí. 106 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Chica bonita, ¿no? 107 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Veo que ella es la leal más amable. 108 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Como un lobo encontrándose con un leal. 109 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Genial. 110 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 ¿No te dije que tenía gafas? 111 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 Conocí a alguien con quien hablo en serio. 112 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 ¿Tú? ¿En serio? Dame un respiro. 113 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 Mi nombre es Lindus, soy judío. 114 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 ¡Samy! 115 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Oye, lo dejé adentro. 116 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Tony, ¿qué pasa? 117 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Tengo un trato para ti. 118 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 ¿Qué deseas? 119 00:05:20,000 --> 00:05:23,000 Quiero conocer a esa chica judía. 120 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 ¿Entonces? 121 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 ¿De qué negocio estás hablando? 122 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 Mi abuela cree que ya lo tienes resuelto. 123 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Un amigo nuestro traicionó. 124 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Le daré un puñetazo. 125 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 No, es un desperdicio. Esto es un gran problema. 126 00:05:34,000 --> 00:05:38,000 ¿Qué quieres que haga? 127 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 Tony y yo salimos a beber cuando Joey Calucci. 128 00:05:41,000 --> 00:05:44,000 Estábamos de camino a casa. 129 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Todo mi mundo estaba a punto de cambiar. 130 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 ¿Qué es esta basura que estamos escuchando? 131 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Tiranosaurio Rex. Son de Inglaterra. 132 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 Son de Inglaterra. 133 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 Son de Inglaterra. 134 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 ¿Qué están haciendo en este país? 135 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Tony, me gusta esta canción. 136 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 Es sexo divino. 137 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Un pequeño Jimmy Roselle. 138 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 ¿Qué es escuchar una canción? 139 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 No me agradaba a mí mismo. 140 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Vale, lo olvidé. 141 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Esta noche es la noche de Joe. 142 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Gracias. 143 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Llegar de nuevo. 144 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 De vuelta al reloj. 145 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Llegar de nuevo. 146 00:06:12,000 --> 00:06:18,000 Unos años más tarde descubrí que no había habido traiciones. 147 00:06:18,000 --> 00:06:21,000 La verdad era que Tony quería a Camille, la esposa de Joe, para él. 148 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 Poco después de casarse, sonó como una serpiente en la hierba. 149 00:06:26,000 --> 00:06:30,000 Al día siguiente recordé algo que me animó. 150 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 No sentí ansiedad. 151 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Ninguna culpa en absoluto. 152 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Sólo sentí una cosa. 153 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Sentí poder. 154 00:06:38,000 --> 00:06:42,000 Entonces Débora, ¿qué estás buscando? 155 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Quiero decir, ya sabes, en la vida. 156 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 No lo sé, me voy a casar. 157 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Tengo dos, tres hijos. 158 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Una casa en el gran patio trasero. 159 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Muchos animales. Quizás incluso caballos. 160 00:06:50,000 --> 00:06:53,000 Estás hablando de toda una Tierra. 161 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Sí, me encantan los caballos. 162 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Yo también. 163 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 Voy a la pista cuando puedo. 164 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 ¿Te encantan los caballos? 165 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Voy a buscar tus caballos. 166 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Oye, amigo. No tengo todo el día. 167 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 ¿Debería tomar una foto de qué? 168 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 En algún lugar, ¿eh? 169 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Es hermoso. 170 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 ¿Y qué hay de ti? ¿Qué deseas? 171 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 ¿I? 172 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Yo me quedo con el Manhattan. 173 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 ¿Qué quieres decir con un apartamento en la ciudad? 174 00:07:20,000 --> 00:07:24,000 No, construcción. Edificios. 175 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Un día quiero mirar hacia el East River 176 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 y ver ese edificio en la 59. 177 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 espero que 178 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 Tienes grandes sueños. 179 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Te lo digo, no voy a ser una mierda de poca monta. 180 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 atrapado en Bensonhurst por el resto de mi vida. 181 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Sí, he oído hablar de ti. 182 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Tienes una reputación bastante buena. 183 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 ¿Sí? 184 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 ¿Es parte de ti? 185 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 No. 186 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Luego me enteré de que Tonto Orillo y su equipo Capo 187 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 En la familia Gambino querían verme. 188 00:07:56,000 --> 00:08:00,000 Por primera vez en mi vida tuve un sentido de dirección. 189 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 No sólo había conocido a la mujer adecuada 190 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 pero había encontrado mi vocación. 191 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Me había metido en las grandes goteras. 192 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Hola, Sammy el Toro. 193 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 ¿Cómo estás? 194 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 Sí, llámame, Tonto. 195 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Tonto. 196 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 He oído que eres un tipo duro. 197 00:08:15,000 --> 00:08:19,000 Antes me vieron peleando con unos niños que me robaron la bicicleta. 198 00:08:19,000 --> 00:08:22,000 Luego me llamaron Sammy el Toro. 199 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 El nombre está estancado. 200 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Ha bajado desde arriba. 201 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 Tú eres el que está registrado conmigo. 202 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 ¿Pablo Castellano? 203 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 No es necesario dar nombres. 204 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 Vienes a verme dos veces por semana. 205 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Te reportas. 206 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Ya veo. 207 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Todo lo que haces con alguien de esta familia. 208 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 o alguna otra familia debe pasarme. 209 00:08:43,000 --> 00:08:47,000 Desde aquí nadie podrá tocarte sin permiso. 210 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Bueno. 211 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 ¿Estás listo para esto? 212 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Definitivamente estoy listo. 213 00:08:54,000 --> 00:08:58,000 Sólo Sevito y yo jugamos a este juego. 214 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 El otro hombre interpreta a Pinato. 215 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 Se ríe de nosotros. 216 00:09:02,000 --> 00:09:05,000 Nunca antes había jugado a este juego. 217 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Estos son los puntos. 218 00:09:07,000 --> 00:09:11,000 Se mueven en todos los ámbitos para proteger las partes más importantes. 219 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 Como el obispo y los caballeros. 220 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 En nuestra calle comercial, en nuestra familia, los llaman kapolos. 221 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 Lo que a su vez protege al rey. 222 00:09:21,000 --> 00:09:26,000 El rey siempre debe estar protegido, nunca debe quedar expuesto. 223 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Está bien. 224 00:09:30,000 --> 00:09:34,000 Estás tranquilo. 225 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 Adelante. 226 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Bueno. 227 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Sami. 228 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 Tu número ha subido. 229 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Salud. 230 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 No hay nada más que una buena mujer con quien volver a casa. 231 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Yo bebo eso. 232 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 No si es mi esposa. Los publicamos. 233 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Es acción sin parar, 10 rondas cada noche. 234 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 ¿Qué le digo? 235 00:10:00,000 --> 00:10:06,000 Es un tipo muy romántico, Cowboy. 236 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Lo estoy intentando. 237 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 ¿Y tú? 238 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 ¿Es sábado con esto, Linda? 239 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 Hablamos de ello. 240 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Ella es un zorro. 241 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 ¿Puede cocinar entonces? 242 00:10:15,000 --> 00:10:18,000 ¿Estás bromeando? Ella es judía, ni siquiera hierve agua. 243 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Podría ser un judío hambriento, cariño. 244 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Si alguna vez tienes hambre, ven a mi casa, ¿vale? 245 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Le dije a papá que te preparabas un plato todas las noches. 246 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Lo estoy ahogando. 247 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Está cocido. 248 00:10:27,000 --> 00:10:30,000 Estoy en casa aquí. 249 00:10:30,000 --> 00:10:36,000 ¡Sammy! 250 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 ¡Sammy! 251 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Nicky. 252 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 Bueno. 253 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Bueno. 254 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Es mi amigo. 255 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 ¿Qué es esto? 256 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 Es mi amiga, ésta es de Ivy. 257 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Disculpe por un segundo. 258 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Tú, Nicky. 259 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 ¿Qué es esto? 260 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 ¿Eh? 261 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 ¿Cómo pasarse la nariz? 262 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Celebramos. 263 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Tus padres están ahí. 264 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Mis dos. 265 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 ¿No tienes respeto? 266 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 tengo respeto. 267 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 ¿Qué está sucediendo? 268 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 ¿Bueno? 269 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 ¡Qué noche tan mágica! 270 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Todo fue perfecto. 271 00:11:10,000 --> 00:11:14,000 Estaba rodeada de todas las personas del mundo a las que amaba y en las que confiaba. 272 00:11:14,000 --> 00:11:17,000 Entonces tuve un pensamiento que me rompió. 273 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 Las cosas nunca permanecieron perfectas para siempre. 274 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Cualquiera que no sea idiota lo sabe. 275 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Tarde o temprano. 276 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Uno de ellos pasó a mi lado. 277 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 No quería arruinar esa noche. 278 00:11:28,000 --> 00:11:31,000 Dejé ir el pensamiento. 279 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Dejé de lado el pensamiento. 280 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Dejé de lado el pensamiento. 281 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Lo solté. 282 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Lo solté. 283 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Lo solté. 284 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Lo solté. 285 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 Sabes por qué estabas aquí. 286 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Sí. 287 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 . 288 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 Mirar alrededor. 289 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Todos aquí. 290 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Sí. 291 00:12:02,000 --> 00:12:05,000 Te gustan y respetas a estos hombres. 292 00:12:05,000 --> 00:12:08,000 Sí. 293 00:12:08,000 --> 00:12:15,000 Estamos a punto de guiarte como miembro de nuestra familia Cosa Nostra. 294 00:12:15,000 --> 00:12:22,000 Eso significa que hay que poner a esta hermandad por encima de Dios, por encima del gobierno, por encima de la familia. 295 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 Tú entiendes. 296 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 Sí. 297 00:12:28,000 --> 00:12:41,000 Esto quiere decir que si te llamamos a ti y tu hijo e hija están enfermos. 298 00:12:41,000 --> 00:12:47,000 Incluso si están muriendo, si te llamamos, inmediatamente vendrás y te irás de su lado. 299 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Veo. 300 00:12:51,000 --> 00:12:55,000 Si te pedimos que nos mates, ¿lo harías...? 301 00:12:55,000 --> 00:12:58,000 Sí. 302 00:12:58,000 --> 00:13:28,000 cual dedo 303 00:13:28,000 --> 00:13:31,000 Esta familia nunca tiene que lidiar con las drogas. 304 00:13:31,000 --> 00:13:34,000 Nunca deben ofender a la esposa de otro hombre. 305 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 o levanten las manos el uno al otro. 306 00:13:37,000 --> 00:13:40,000 La pena por tales crímenes es la muerte. 307 00:13:40,000 --> 00:13:44,000 Una vez que tomes esta confianza, 308 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 pides mantenerlo en secreto para siempre. 309 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Si rompes el código de Amerita 310 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 o traicionar esta hermandad, 311 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 así arda tu alma como este santo. 312 00:13:58,000 --> 00:14:28,000 Veo. 313 00:14:28,000 --> 00:14:32,000 Se trataba de honor, respeto y lealtad. 314 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Y estar involucrado en ello, 315 00:14:34,000 --> 00:14:40,000 Este fue el día más orgulloso de mi vida. 316 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Hola Jackie. 317 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Estaba cansado del alto riesgo, 318 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 trabajos mal pagados, 319 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Rompe cabezas y roba causas para punks. 320 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Quería algo sólido y todos los días. 321 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 que podría llevar al banco. 322 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Pensé que había presentado a tus nuevos socios. 323 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 ¿De qué estás hablando? 324 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 No tengo socios. 325 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Ahora, idiota. 326 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Estás con nosotros. 327 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 No escuchaste. Nos hacemos cargo. 328 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 Quiero decir, tú tomas el control. 329 00:15:11,000 --> 00:15:14,000 No puedes ocupar mi lugar. ¿Qué significa para mí? 330 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Obtienes una buena parte de la acción. 331 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Te dispararemos. 332 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Ven de nuevo. 333 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 Y podrás seguir con tu vida. 334 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Es lo que obtienes de ello. 335 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 Vaquero, dame de beber, ¿vale? 336 00:15:28,000 --> 00:15:34,000 Sí, funcionan. 337 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Sí, funcionan. 338 00:15:36,000 --> 00:15:42,000 Si bebes en un lugar al que puedes llamar desde tu habitación, podrás saborear toda Suecia. 339 00:15:42,000 --> 00:15:46,000 Especialmente porque eran mis muchachos, mi grupo. 340 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Sí, ¿vale? 341 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 Esto es lo que quiero hacer, Louie. 342 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Quiero tomar el dinero que ganamos aquí. 343 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 y depositarlos en otra tienda. 344 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 ¿Qué tipo de trato? 345 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Instrucciones. 346 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Compra de préstamos. Veo. 347 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 No sé nada sobre la destrucción. 348 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 ¿Qué sabemos sobre los clubes antes de esto? 349 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 La gente comprueba que los envíen a Greenhaven. 350 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Puedo ocupar su lugar. 351 00:16:07,000 --> 00:16:08,000 Esta es nuestra oportunidad de expandirnos. 352 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Usamos nuestras conexiones con la temporada del equipo. 353 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Antes de que te des cuenta, Lou, 354 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 rock'n'roll al banco. 355 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 Y si crees que es un ganador, vuelves a contarme. 356 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 ¿Ya? Ya tengo oficina en todas partes. 357 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Todavía lo soy. 358 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 Sammy, hay un tipo al pendiente que quiere verte. 359 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 ¿Sí? ¿Quién crees que es? 360 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 Don ganó. 361 00:16:28,000 --> 00:16:31,000 Gotty, O'Neil's Coof, Bozon Pot. 362 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Tú y Gotty. 363 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 ¿No fue él quien destacó a ese Mickey? 364 00:16:35,000 --> 00:16:38,000 Derrotó a los Gambino, sobrino. 365 00:16:38,000 --> 00:16:46,000 Déjame saludarte entonces. 366 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 Gotty apareció como yo. 367 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Compramos otro crucero. 368 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 Ahora estaba aquí con su amigo viendo la competencia. 369 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 Adiós entonces. 370 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Encantado de conocerte, Sammy. 371 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Tú también. 372 00:16:58,000 --> 00:17:01,000 Ángel de Gerro. 373 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 Hola Ángel. Ya sabes, Mikey, la banda. 374 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Sí, lo sé. 375 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 ¿Entonces estás aquí ahora? 376 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Sí, estamos aquí ahora. 377 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 Escucho cosas buenas sobre ti en la calle, John. 378 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 Sí, es lo mismo. 379 00:17:13,000 --> 00:17:16,000 Niki, un par de rondas de tragos para mis amigos. 380 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Bueno. 381 00:17:18,000 --> 00:17:23,000 Entonces supongo que te perdiste el final de Gambino, ¿eh? 382 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Sí. 383 00:17:24,000 --> 00:17:28,000 Me mató. No estuve allí para ver a Carlo irse a la cama. 384 00:17:28,000 --> 00:17:36,000 Debería haberlo visto. Todos aparecieron. Policías, paisanos, políticos, cien cools. 385 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 Debía haber mil personas allí. 386 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 El hombre era amado, John. 387 00:17:40,000 --> 00:17:44,000 Sin duda. 388 00:17:44,000 --> 00:17:48,000 ¿Entonces estás pensando en el Gran Paul? ¿Gran Pablo? 389 00:17:48,000 --> 00:17:52,000 Él es el jefe ¿verdad? 390 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Pero Carlos, entonces... 391 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Castanus vive allá arriba en esa colina. 392 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 y tiene millones de dólares en la Casa Blanca lejos del pueblo 393 00:17:58,000 --> 00:18:02,000 esperando a los soldados. Carlo nunca nos dejó. 394 00:18:02,000 --> 00:18:08,000 Era león y zorro al mismo tiempo. Tenía poder. 395 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 Hola... 396 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 Para ti, Sami. 397 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Entonces esto es para ti, Sami. 398 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 A nosotros. 399 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Hacia el futuro. 400 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 Sí, el chico me impresionó. 401 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Se podría decir que era inteligente. 402 00:18:23,000 --> 00:18:26,000 Un poco demasiado llamativo para mi gusto, pero era un hombre. 403 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 Sabía que íbamos a cortarlo. 404 00:18:28,000 --> 00:18:32,000 Tarde o temprano. 405 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Ritchie, ¿qué hay para almorzar esta noche? 406 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 ¿Qué estás haciendo? 407 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 ¿Qué estás haciendo? 408 00:18:38,000 --> 00:18:42,000 Hormigón y acero. 409 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Hormigón y acero. El mejor escándalo de la ciudad. 410 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Cuando la tierra se pone verde. 411 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 ¿Cuál parece ser el problema aquí? 412 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 ¿Quién eres? Hormigón Mammac. El bocado lo tenemos en este lugar. 413 00:18:50,000 --> 00:18:53,000 Tengo mi propio hormigón aquí desde Jersey. 414 00:18:53,000 --> 00:18:56,000 Lo único que se moverá aquí serán tus matones. 415 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Has excedido tres dólares el límite. 416 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 ¿Por qué haces eso? 417 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 Porque nuestro país funciona como por arte de magia. 418 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 Hace que todos tus problemas desaparezcan. 419 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 ¿Sabes a qué me refiero? 420 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 Cinco minutos hasta mi atraco. 421 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 ¿Por qué este tipo roba tiendas? 422 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 Quizás deberías revisar el escape en esta parte trasera. 423 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Asegúrese de que nuestro amigo no viole una EPA federal. 424 00:19:14,000 --> 00:19:17,000 Ya lo debes saber, pero lo comprobaré. 425 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 Está bien, Sal. 426 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 Bien, saquémoslos. 427 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Hagamos que estos perros rueden. 428 00:19:22,000 --> 00:19:25,000 En este punto tenía una nueva responsabilidad. 429 00:19:25,000 --> 00:19:28,000 Una familia para ofrecer. 430 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 El dinero no lo es todo. 431 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 Pero está muy por delante de todo lo que ocupa el segundo lugar. 432 00:19:33,000 --> 00:19:36,000 Cualquier oportunidad de conseguirlo, la aproveché. 433 00:19:36,000 --> 00:19:39,000 Saqueo de préstamos, clubes, construcción. 434 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 Lo nombraste. 435 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Mi campana de alegría sonó por todas partes. 436 00:19:44,000 --> 00:19:48,000 Así como las campanas de San Pablo Castellano. 437 00:19:48,000 --> 00:19:52,000 Lo que naturalmente le quitó el 20 por ciento. 438 00:19:52,000 --> 00:19:55,000 Me encontré ante los ojos de Big Paul. 439 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 Sabía que yo era del tipo con el que podía contar. 440 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 Entonces me dio el contrato en Capo, en el lado equivocado de Philly Mob. 441 00:20:02,000 --> 00:20:05,000 Era importante que lo hiciera bien. 442 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 Malditos policías. 443 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Ni se te ocurra intentarlo. 444 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 No te preocupes, no voy a hacer nada. 445 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 Se trata de tu familia. 446 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 No es nada personal. 447 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Sólo orden de comisión. 448 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 La última palabra. 449 00:20:28,000 --> 00:20:32,000 ¿Quieres cortarme? Bien. 450 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 Pero tengo dos peticiones. 451 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 Uno, quiero que me haga un maestro. 452 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 No hay problemas. Mi amigo también recibió una insignia. 453 00:20:39,000 --> 00:20:43,000 Le prometí a mi esposa que moriría sin zapatos. 454 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 Déjame quitármelos. 455 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 Eso fue todo. 456 00:20:58,000 --> 00:21:06,000 ¿Qué tiene de importante quitarse los zapatos? 457 00:21:06,000 --> 00:21:10,000 Mi esposa lo sabe. Hay algo entre ella y yo. 458 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Recibimos una llamada de la Casa Blanca. 459 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 El gran Paul estaba contento. 460 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 Quiero un tercio del dinero. Quiero un tercio de todo. 461 00:21:32,000 --> 00:21:35,000 Puedo manejarlo. No es un punto. 462 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 Que se jodan los chinos, que se jodan los judíos. 463 00:21:37,000 --> 00:21:40,000 Que se jodan los paisanos que obtienen más de lo que les corresponde. 464 00:21:40,000 --> 00:21:43,000 Estoy hablando con el gordo. Conseguiremos el dinero, tío Paulie. 465 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 ¿Quiere más galletas, Sr. Tommy? Gracias. 466 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 Por lo que a mí me importa, habla con el presidente, pero entiéndelo. 467 00:21:51,000 --> 00:21:54,000 Está bien, seguiremos adelante. 468 00:21:54,000 --> 00:21:57,000 Tenemos un problema con el grupo de la gorda Angie y Goti. 469 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 Tiene negocios con H. 470 00:22:00,000 --> 00:22:03,000 No me importa si es el sobrino de Nils o el sobrino del Papa. 471 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 Si eso es verdad, tiene que irse. 472 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 Y si Godi está involucrado, lo empujamos y lo ponemos en el estante. 473 00:22:08,000 --> 00:22:14,000 Paul, John puede ser un jugador degenerado, pero definitivamente no es un traficante de drogas. 474 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 Sí, ¿y cómo paga el libro? 475 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 ¿Con ventas de relleno? 476 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 Nadie puede venderle ningún asiento de baño. 477 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 No se preocupe, jefe. 478 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Husmeo y veo qué es qué. 479 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Sí, hazlo. 480 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 Envíame al kit. 481 00:22:28,000 --> 00:22:34,000 Necesito estirar las piernas. 482 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Buen trabajo, Sammy. 483 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 ¿Cómo estás, Pablo? Encantado de verte. 484 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Ya sabes, Louie, ¿verdad? 485 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 He oído que esto de la pared cuadrada ha comenzado. 486 00:22:43,000 --> 00:22:46,000 Es bueno, muy bueno. 487 00:22:46,000 --> 00:22:50,000 La compañía de Louie Dabone también está derribando al Mayor Yardish, ¿verdad? 488 00:22:50,000 --> 00:22:53,000 Esto es lo que quiero. 489 00:22:53,000 --> 00:22:55,000 Ustedes dos, conecten. 490 00:22:55,000 --> 00:22:58,000 Doble acción, doble resultado. 491 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 ¿DE ACUERDO? 492 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 Está bien para mí. 493 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 No tengo ningún problema con eso. 494 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Estoy hablando con nuestro amigo del equipo. 495 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 Un poco de grasa. 496 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Y no tengo ruedas pegajosas. 497 00:23:09,000 --> 00:23:13,000 Ustedes serán los mejores bastardos de esta familia. 498 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Cuento con ello. 499 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 No te decepcionan. 500 00:23:18,000 --> 00:23:21,000 ¡Qué día tan loco! 501 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 Es difícil. 502 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 ¿Has cocinado esto? 503 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Sí. 504 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 ¿Está seguro? 505 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Sí, hice esto. 506 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 Quieres un gran cocinero, Mike. 507 00:23:28,000 --> 00:23:31,000 Deberías probar mi marinada la próxima vez. 508 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 Es lo mejor. 509 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Cuidado, Sammy. Quiero robarlo. 510 00:23:34,000 --> 00:23:35,000 Mételo en el microondas. 511 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 No, Mike es leal. 512 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Él está conmigo, ¿no, Mike? 513 00:23:39,000 --> 00:23:40,000 Exactamente eso. 514 00:23:40,000 --> 00:23:46,000 John y yo nos habíamos vuelto más unidos. 515 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 Como hermano, pensé que se lo debían. 516 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 para hacerle saber lo que estaba pasando. 517 00:23:51,000 --> 00:23:54,000 Mira este sándwich. 518 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 El hermano de mi esposa. 519 00:23:58,000 --> 00:24:03,000 Entonces, ¿qué está tratando de imponerme Pablo? 520 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 Como dije. 521 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 Esto está registrado. 522 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 Angie la gorda. 523 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 Sospechan que está envejeciendo. 524 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Tú con. 525 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 No soy yo. 526 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 No es John Gotti. 527 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Nunca toqué esa mierda. 528 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Martinho tomó toda la mierda que quiero. 529 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 Ángel, traga de arriba a abajo. 530 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 Él está limpio. 531 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Si encuentro a su león, lo amo. 532 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Estoy jodiendo en su maldita cabeza. 533 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Brante Chico habló por usted. 534 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Es un buen hombre. 535 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 Entonces, ¿por qué vienen aquí con esto? 536 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Hasta donde yo sé, recién lo están comprobando. 537 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Paul lo consiguió de mí. 538 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Lo suyo es crear un ejército dentro de un maldito ejército. 539 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 Divide el cocker. 540 00:24:37,000 --> 00:24:38,000 No veo cielo. 541 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 Sé que no lo haces. 542 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Lo sé. 543 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Tienes negocios con ellos. 544 00:24:44,000 --> 00:24:45,000 Eso es bueno. 545 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 No digo que tu desfile sea una mierda. 546 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Pero hay que mantener los ojos abiertos. 547 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 Por el segundo que parpadeas, 548 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 ¿Te joderás más ciego que un maldito murciélago? 549 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 Y me aseguraré de no parpadear. 550 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 Jugó al ajedrez, abrió el juego. 551 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 Lo que no sabíamos 552 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 pero, de nuevo, tal vez lo hicimos, 553 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 era hacia donde iba el juego. 554 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Jim Atlas Acero. 555 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Hola Rosanne. Es Debra. 556 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 Hola Debra. ¿Cómo estás? 557 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 Bien. 558 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 ¿Qué puedo hacer por ti? 559 00:25:17,000 --> 00:25:18,000 ¿puedo hablar con sammy? 560 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Es importante. 561 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Gracias. 562 00:25:21,000 --> 00:25:24,000 Sammy, Deborah está al teléfono. 563 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 Le digo que volveré a llamar. 564 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 Ella dice que es importante. 565 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Bueno. 566 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 ¿Qué está sucediendo? 567 00:25:32,000 --> 00:25:35,000 Sammy, Nikki está en problemas otra vez. 568 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 Sí. ¿Qué está haciendo este tipo ahora? 569 00:25:38,000 --> 00:25:41,000 Maldita sea, tienes que ayudarlo. 570 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Jim, lo siento. 571 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 No quiero oír. 572 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 Me llamas maricón. 573 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 Me estás desperdiciando. ¿Qué tengo que hacer? 574 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 ¿Quién es él? 575 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 Bobby Joe Donald. 576 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 Maldita sea, Nikki. 577 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 Su padre es una familia asociada. 578 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 ¿Cuándo diablos vas a aparecer? 579 00:25:58,000 --> 00:26:01,000 Kylie está contigo, eres popular. 580 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 No sé qué hubieras hecho. 581 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Y no me compares contigo. 582 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 Nunca hagas eso. 583 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Porque ni siquiera tienes una maldita idea de cómo comportarte. 584 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Eso no es ni la mitad. 585 00:26:08,000 --> 00:26:12,000 Después de hablar con nuestro otro amigo, ¿en qué eres mejor? 586 00:26:12,000 --> 00:26:15,000 Sale directo, insulta la rodilla de Franky Dee. 587 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 ¿Cómo la llama? 588 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 Ni siquiera quiero repetirlo. 589 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Toma drogas. 590 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Él vende drogas, Paul. 591 00:26:22,000 --> 00:26:25,000 Su boca está a un kilómetro por minuto. 592 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 Es una rata, Paul. 593 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 ¿Quién lo dice? 594 00:26:28,000 --> 00:26:32,000 Al otro lado de la calle. 595 00:26:32,000 --> 00:26:35,000 Louie, ocúpate tú de esto. 596 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 ¿Qué hago con Sammy? 597 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 Mejor no lo sabes. 598 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 Paul, él es mi socio. 599 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 Él es mi mejor amigo. 600 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 Si descubres que hice padre a su propio hermano. 601 00:26:45,000 --> 00:26:46,000 Esa es tu tarea. 602 00:26:46,000 --> 00:26:51,000 Pero si te interpones en el camino, sabes qué regla sigue. 603 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 ¿Comprendido? 604 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 Ustedes llegan tarde. 605 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 Ustedes están de vacaciones. 606 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Oye, mira. 607 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 Tienes un problema. 608 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Tengo algo de lo que necesito hablar contigo. 609 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 Tengo que ser sincero contigo porque vamos demasiado atrás. 610 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 ¿Qué tienes en mente? 611 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Creo que Paul le dio la orden a Wack Nicky. 612 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Ah, vamos. 613 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 Ella es una maldita punk. 614 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 ¿Cómo puede Paul perder el tiempo con este tipo? 615 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 ¿Puede obligarme a romperle la pierna? 616 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Está en la cima. Ha hablado demasiado. 617 00:27:28,000 --> 00:27:32,000 Ahora huelen a rata. 618 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 Malditos idiotas. 619 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 Has estado molestándome desde el día que me casé. 620 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 Lo sé, pero contigo o sin ti, Sami, esto se está hundiendo. 621 00:27:40,000 --> 00:27:43,000 ¿Entiendes la posición en la que estoy aquí? 622 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 ¿La posición en la que estás? 623 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 ¿Qué pasa con mi puesto? 624 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 Ese es el hermano de mi esposa. 625 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 Cava su propia tumba, dijo. 626 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Después de lo que había hecho por Paul, 627 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 compañero de su guía, el Bono, 628 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 matar a johnny llaves, 629 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 y así es como me lo paga. 630 00:27:58,000 --> 00:28:06,000 Ahora miro hacia atrás e incluso veo lo que Paul sentía por mí. 631 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 Niki, ¿cómo estás? 632 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Hola. Hola. 633 00:28:12,000 --> 00:28:13,000 Hola. 634 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 ¿Cuál es el trabajo? 635 00:28:18,000 --> 00:28:20,000 Schiller de muy buen humor. 636 00:28:20,000 --> 00:28:22,000 ¿Eh? 637 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 Si me quieres al volante, por mí está bien. 638 00:28:25,000 --> 00:28:28,000 Si me quieres dentro, eso también está bien. 639 00:28:28,000 --> 00:28:58,000 409 personas están dentro y alrededor del centro comunitario de Jonestown 640 00:28:58,000 --> 00:29:01,000 Todos los idiotas locos beben esos bichos. 641 00:29:01,000 --> 00:29:04,000 Absolutamente increíble. 642 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 Mis padres llamaron. 643 00:29:06,000 --> 00:29:09,000 No han sabido nada de Nicky desde hace dos días. 644 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 Probablemente haya estado en una fiesta, ya lo conoces. 645 00:29:12,000 --> 00:29:15,000 Sí, pero suele llamar desde donde está. 646 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 No te preocupes. 647 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Voy a apagar. 648 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Él siempre lo hace. 649 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 Lo juro, nunca pensé que lo cortaríamos así. 650 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Barry, estoy ahí. 651 00:29:30,000 --> 00:29:33,000 Señor, los que mueren aún viven en tu presencia. 652 00:29:33,000 --> 00:29:37,000 Y tus santos se regocijan en completa felicidad. 653 00:29:37,000 --> 00:29:40,000 Escuche nuestras oraciones por Nikolaus Coberta, su hijo. 654 00:29:40,000 --> 00:29:43,000 que han pasado de la luz de este mundo 655 00:29:43,000 --> 00:29:46,000 y llévalo al gozo del resplandor eterno. 656 00:29:46,000 --> 00:29:50,000 Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. Amén. 657 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Oremos. 658 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Se produjeron problemas en todo este asunto. 659 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 ¿Qué tengo que hacer? 660 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Dile que maté a su hermano. 661 00:30:01,000 --> 00:30:04,000 Yo pagaré, Sammy. 662 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 Tienes mi palabra. 663 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Me gustas, A.D.A. 664 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Pero suenas como un disco rayado. 665 00:30:11,000 --> 00:30:14,000 Joe Burt Nelly de GO Lucci Concrete. 666 00:30:14,000 --> 00:30:18,000 Deja tus llamadas, Raoul. Dile que te llamaré. 667 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 ¿Qué quieres que haga, A.D.A.? 668 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 ¿Te amenaza? 669 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 ¿Quieres que te amenace? No quiero amenazarte. 670 00:30:24,000 --> 00:30:28,000 Así que no me hagas amenazarte, A.D. 671 00:30:28,000 --> 00:30:32,000 Tengo una idea, Sammy. 672 00:30:32,000 --> 00:30:36,000 Tengo este lugar en Jersey. 673 00:30:36,000 --> 00:30:39,000 Es una casa familiar que tenemos desde hace tiempo. 674 00:30:39,000 --> 00:30:42,000 Quiero dártelo. 675 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 Debra ha pasado por mucho conmigo. 676 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 Quería hacer las cosas bien para ella. 677 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 Y los niños también. 678 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 Esta sería la manera perfecta de hacerlo. 679 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 ¿Bueno? 680 00:30:52,000 --> 00:30:55,000 Lo quiero. 681 00:30:58,000 --> 00:31:06,000 ¿Qué opinas? 682 00:31:06,000 --> 00:31:09,000 No se notaba que era español. 683 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 Hice un trato. 684 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 Todo incluye. 685 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 ¿Está incluida la plata y la porcelana? 686 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 Todo. 687 00:31:17,000 --> 00:31:20,000 Nuestro primer apartamento cabe en esta cocina. 688 00:31:20,000 --> 00:31:23,000 ¿Recuerdas de qué hablamos el primer día? 689 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 Los caballos. 690 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 Sí. 691 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 ¿Recuerdas eso? 692 00:31:28,000 --> 00:31:32,000 Ahora tenemos uno joven lo suficientemente grande. 693 00:31:32,000 --> 00:31:48,000 La próxima vez no seré mejor. 694 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Sí, no mejor. 695 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Lo que recogí en la ciudad. 696 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Gracias. 697 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 ¿Banco o elefante? 698 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 ¿Dónde has trabajado ropa? 699 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Perdiste la tarjeta anoche. 700 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Recuerda, tienes que limpiar el desorden. 701 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 Soy compañero de Sammy en estos caballos. 702 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 Quiero decir, tengo que limpiar. 703 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 Perdiste, Luke. Tienes que limpiar. 704 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 Dale un mordisco. 705 00:32:14,000 --> 00:32:16,000 Tengo. 706 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Tengo. 707 00:32:18,000 --> 00:32:22,000 Bueno. 708 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Te digo que así era la vida. 709 00:32:24,000 --> 00:32:28,000 Todas las presiones y movimientos en la ciudad parecen millones. 710 00:32:28,000 --> 00:32:32,000 muy lejos. 711 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 ¿Qué está sucediendo? 712 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Vamos, fuera, fuera, fuera, fuera. 713 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Vamos, lárgate. 714 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Papá salvó las gallinas. 715 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 Y los conejos. ¿De dónde vinieron? 716 00:32:46,000 --> 00:32:47,200 Pero pretendías chantajearlos. 717 00:32:47,200 --> 00:32:48,000 Los niños lloraron. 718 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 Pero papá no me dejó salvarles la vida. 719 00:32:50,000 --> 00:32:51,600 ¿Qué podría hacer? 720 00:32:51,600 --> 00:32:54,400 Los miré a los ojos gordos y dije que algo me invadió. 721 00:32:54,400 --> 00:32:58,000 Vamos, entra a casa y lávate, Virginia. 722 00:32:58,000 --> 00:33:01,200 Menos mal que no vieron ninguna vaca. 723 00:33:01,200 --> 00:33:03,200 Compré un caballo en una subasta. 724 00:33:03,200 --> 00:33:04,800 Oro. Me costó 30G. 725 00:33:04,800 --> 00:33:06,000 Oro y pasión. 726 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Sammy, eso es mucho oro. 727 00:33:08,000 --> 00:33:09,200 Podría ser una gran victoria, papá. 728 00:33:09,200 --> 00:33:12,000 A partir de ahora nos hemos topado con un agujero libre. 729 00:33:12,000 --> 00:33:16,000 Sammy, Nicky Cowboys al teléfono quiere hablar contigo. 730 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 ¿Qué es? 731 00:33:18,000 --> 00:33:22,000 Tienes un maldito problema. 732 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 Está bien, Shirley. 733 00:33:24,000 --> 00:33:28,000 Entonces, ¿cómo estás, Sammy? 734 00:33:28,000 --> 00:33:31,600 No sé de qué estás hablando. 735 00:33:31,600 --> 00:33:34,400 Tú manipulas los libros, gordo bastardo. 736 00:33:34,400 --> 00:33:37,200 Nadie te está estafando. Te lo mostraré. 737 00:33:37,200 --> 00:33:38,400 Te mostraré los números. 738 00:33:38,400 --> 00:33:41,200 No quiero ver tus tontos números. Quiero ver mi dinero ahora. 739 00:33:41,200 --> 00:33:44,000 No es tu dinero. Es Grecia. 740 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 Se paga a los empleados del hogar. 741 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 No es mi dinero. Así es. 742 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 No es tu dinero. 743 00:33:50,000 --> 00:33:51,600 Cálmame. 744 00:33:51,600 --> 00:33:53,600 Lo juro, nunca tomé nada. 745 00:33:53,600 --> 00:33:54,800 No era mío. 746 00:33:54,800 --> 00:33:58,000 Son pedazos de ti, amigo. 747 00:33:58,000 --> 00:34:04,800 Gracias. 748 00:34:08,800 --> 00:34:11,600 El Bono le gritó a Big Paul cómo lo amenacé. 749 00:34:11,600 --> 00:34:14,000 Quería permiso para matarme. 750 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Castellano me llamó. 751 00:34:16,000 --> 00:34:17,200 ¿Qué es? 752 00:34:17,200 --> 00:34:18,800 Estaba en serios problemas. 753 00:34:18,800 --> 00:34:20,800 Acabamos de enterarnos de que Bonos apareció en BS. 754 00:34:20,800 --> 00:34:23,600 Te resultará difícil decir que fue un tramposo. 755 00:34:23,600 --> 00:34:26,800 Entonces cuando me preguntaron si lo amenazaste, lo negué. 756 00:34:26,800 --> 00:34:28,000 Es tu palabra en contra. 757 00:34:28,000 --> 00:34:31,200 No estoy mintiendo. No me importa lo que diga el Weezle. 758 00:34:31,200 --> 00:34:32,400 Lo diré como es. 759 00:34:32,400 --> 00:34:35,200 Samy, a veces pienso que vives con eso. Los autobuses no circulan. 760 00:34:35,200 --> 00:34:38,000 Si lo haces, pueden pasar dos cosas. O son buenos. 761 00:34:38,000 --> 00:34:40,800 Lo dejaré en el estante o te arrestarán. 762 00:34:40,800 --> 00:34:46,000 Vive para jugar otro día. Ese es mi consejo para ti. 763 00:34:46,000 --> 00:34:49,200 ¿Sabes por qué tienes razón? Simplemente lo niego. 764 00:34:49,200 --> 00:34:52,000 ¿Entonces? 765 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Fue difícil para mí creerlo. 766 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Espera un minuto, soy el chico de oro. 767 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Lo siguiente. 768 00:34:58,000 --> 00:35:02,000 Lo intentaré por mi vida. 769 00:35:02,000 --> 00:35:14,000 Estamos aquí porque Salvador Rivano ha sido acusado de violar una regla sagrada de la Cosa Nostra. 770 00:35:14,000 --> 00:35:20,000 Louie Debono aquí ha quedado registrado 771 00:35:20,000 --> 00:35:26,000 que este hermano levantó la mano hacia el hermano de su hermano y amenazó con matarlo. 772 00:35:28,000 --> 00:35:34,000 Louie Debono nos ha abierto sus libros. 773 00:35:34,000 --> 00:35:42,000 No encontramos evidencia de que él lo trate o de que le haya causado daño. 774 00:35:42,000 --> 00:35:50,000 ¿Es cierto que lo amenaza con matarlo? 775 00:35:58,000 --> 00:36:02,000 Lo amenacé. 776 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Nunca le he hecho eso a un amigo. 777 00:36:04,000 --> 00:36:07,000 Pero esta pequeña vida de aquí, déjame decirte. 778 00:36:07,000 --> 00:36:12,000 Es un vago. Es un mentiroso, un tramposo y un ladrón. 779 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Estás fuera de lugar, Sammy. 780 00:36:14,000 --> 00:36:18,000 No, Frankie. No. Está fuera de lugar. 781 00:36:18,000 --> 00:36:22,000 Le han robado a toda su familia. De cada uno de ustedes en esta mesa. 782 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 ¡Dame tu arma! 783 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 Voy a volarte los sesos ahora mismo. ¡Ahora mismo! 784 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 ¡Voy a matar un globo de fiesta ahora mismo! 785 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 ¡Aquí, ahora mismo! 786 00:36:30,000 --> 00:36:32,000 ¿Quieres que hable así? 787 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 ¿A quién eres tú para respetar? 788 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 No quiero faltarle el respeto. 789 00:36:36,000 --> 00:36:41,000 Sólo yo tengo el poder de ordenar la muerte de un familiar. 790 00:36:41,000 --> 00:36:43,000 Así que ayúdame Dios, Paul. 791 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 Deberíamos matarte de inmediato. 792 00:36:44,000 --> 00:36:46,000 Así que ayúdame Dios, Paul. Estoy mintiendo. 793 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 Sammy, espera. Tómalo con calma. 794 00:36:48,000 --> 00:36:51,000 Paul, Sammy ha hecho mal. 795 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 Entiendo cómo te sientes. 796 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 Pero me quitaré la vida por ello. 797 00:36:55,000 --> 00:36:58,000 Él dice la verdad. 798 00:36:58,000 --> 00:37:02,000 Podría afirmar que nunca amenazó a Bono. 799 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 Pero él está aquí ante nosotros. 800 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Un hombre de honor, un hombre de principios. 801 00:37:06,000 --> 00:37:10,000 ¿Quién no puede y no quiere aceptar la injusticia a su nombre? 802 00:37:10,000 --> 00:37:13,000 o a nuestra sociedad. 803 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 Te ruego que le perdones la vida. 804 00:37:28,000 --> 00:37:58,000 ¿Dónde estaba Diana? 805 00:37:58,000 --> 00:38:01,000 ¿Dónde estaba la lealtad allí? 806 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 ¿Dónde estaba la hermandad? 807 00:38:03,000 --> 00:38:06,000 Bono traía los ataúdes de Paul todas las semanas. 808 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 Los recibos eran mi dinero. 809 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 Por eso tomó partido. 810 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 Hora de cerrar, Sammy. 811 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Hay una vieja canción. 812 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 Para hacer un truco sucio, muestra una cara sonriente. 813 00:38:18,000 --> 00:38:22,000 Después de eso, te lo aseguro, tenía una sonrisa dura, Paul. 814 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 Entonces Pablo le dice a Juan: 815 00:38:24,000 --> 00:38:28,000 Este es alguien que tiene la espalda recta, presiona H y se pone negro. 816 00:38:28,000 --> 00:38:34,000 La única razón por la que Paul está en contra de las drogas es porque nunca en su vida había luchado por un diamante. 817 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 Entonces todo empezó a ir mal. 818 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 Tengo algunos amigos aquí. 819 00:38:38,000 --> 00:38:41,000 Espera un minuto, ¿está bien hablar de esto? 820 00:38:41,000 --> 00:38:42,000 Sí, sí, sí. 821 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Tuve una semana negra. 822 00:38:44,000 --> 00:38:47,000 Excepto que estoy en la habitación de mi hija, estoy en este maldito teléfono de princesa. 823 00:38:48,000 --> 00:38:52,000 Escucho a los adolescentes hablar sobre ser tus novios. 824 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 ¿De cuántos amigos estamos hablando? 825 00:38:54,000 --> 00:38:58,000 Estamos viendo 30 sillas, qué, 60 o 70 globos en la calle. 826 00:38:58,000 --> 00:39:02,000 Bien, entonces lo llamaremos Orz. 827 00:39:02,000 --> 00:39:05,000 Si lo dije una vez, lo dije mil veces. 828 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 Si lo consigues, estás jugando con fuego. 829 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Si te atrapan, estás muerto. 830 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Angie y Gene fueron despedidos poco después. 831 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 John consiguió que lo echaran. 832 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Luego me dio un aire. 833 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Esto es todo, Juan. Fin de la línea, hemos terminado. 834 00:39:18,000 --> 00:39:21,000 Ya terminaste, Gene. ¡Ya terminaste! 835 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Todo tipo de bandas furtivas. 836 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Todavía te acarician la mandíbula. 837 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 Mil y una probabilidades, levantas un teléfono, es toc, toc, toc, 838 00:39:28,000 --> 00:39:32,000 en la fila, disparando su boca grande y gruesa. 839 00:39:32,000 --> 00:39:36,000 Fue la gran boca de Fat Angie la que abrió las compuertas. 840 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Mientras tanto, el guía de Neil Diller Croach murió. 841 00:39:39,000 --> 00:39:43,000 Pero salió del hospital para defender su caso. 842 00:39:43,000 --> 00:39:49,000 Los abogados de Angelo están impugnando las cintas en varios niveles legales. 843 00:39:49,000 --> 00:39:54,000 Creo que hay muchas posibilidades de que podamos desechar todo esto, Paul. 844 00:39:54,000 --> 00:39:58,000 ¿Cómo sé que no me mencionaron en las cintas? 845 00:39:58,000 --> 00:40:01,000 y se mezclaron con sus nombres y con drogas. 846 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 Hasta donde yo sé, Angelo nunca usó tu nombre. 847 00:40:04,000 --> 00:40:08,000 Si él o Gene lo hicieran, te daría sus cabezas. 848 00:40:08,000 --> 00:40:11,000 No me voy a volver loco, Neil. Quiero estar seguro. 849 00:40:11,000 --> 00:40:14,000 Los federales han estado pisándome la espalda por otras cosas. 850 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 No necesito esto. 851 00:40:15,000 --> 00:40:18,000 Paul, los federales los han estado frenando. 852 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Los abogados de Angie ni siquiera los tienen. 853 00:40:20,000 --> 00:40:24,000 Tienes nuestra palabra. Cuando nosotros los conseguimos, tú los consigues. 854 00:40:24,000 --> 00:40:28,000 Ya sabes, Johnny, la basura de Angelo podría arrancarme el cuello. 855 00:40:28,000 --> 00:40:32,000 pero si descubro que estás involucrado, 856 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 Aplastaré a toda tu maldita tripulación. 857 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Y esa es una promesa. 858 00:40:36,000 --> 00:40:40,000 Quiero esas cintas. 859 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 No sé qué hacer con estas cintas. 860 00:40:44,000 --> 00:40:47,000 Me sentí como si me estuviera criando un fanático del alambre de púas. 861 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 Me clavan palos en los ojos. 862 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 Son como mi propio hermano y mejor amigo. 863 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 Dime. 864 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 Paul recibe dinero de las drogas de todos. 865 00:40:54,000 --> 00:40:58,000 Westies, Zipps y él quieren hacer de mí un ejemplo. 866 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 No sigue las reglas. 867 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Entonces, ¿qué quieres hacer? 868 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Estable. 869 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 Pon algo de Ropa Dope. 870 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 ¿Qué más puedo hacer? 871 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 Se confunde mucho. 872 00:41:09,000 --> 00:41:12,000 Lohammer le ha jodido y le ha dado mil años. 873 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Deberíamos estar muy felices. 874 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 Hacen un Nixon. 875 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 La misma mierda. 876 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 No tenemos ataduras. 877 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 Tenemos que moverlo. 878 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 No te olvides de Rivano y su tripulación. 879 00:41:24,000 --> 00:41:26,000 Está intacto con John. 880 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Sammy nunca volvería a moverlo. 881 00:41:28,000 --> 00:41:32,000 Yo digo que traigamos Zipps y Westies y los saquemos. 882 00:41:32,000 --> 00:41:35,000 Tengo que pensar en mis soldados. 883 00:41:35,000 --> 00:41:37,000 Mis batallas en los tribunales. 884 00:41:37,000 --> 00:41:40,000 Si me atrapan con esta teoría de la conspiración. 885 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 No te preocupes, Pablo. Lo vencerás. 886 00:41:42,000 --> 00:41:44,000 Bien, es así. 887 00:41:44,000 --> 00:41:48,000 Tan pronto como Neil muera, disolveremos el grupo de Gody. 888 00:41:48,000 --> 00:41:52,000 Si destruimos el nido, los pájaros volarán. 889 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 Luego le cortamos las alas. 890 00:41:58,000 --> 00:42:01,000 Hola hermana. Hola Mikey. 891 00:42:01,000 --> 00:42:04,000 ¿Cómo estás? Bien. Te he traído algunas galletas. 892 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Hola Louie. Hola Louie. 893 00:42:06,000 --> 00:42:12,000 Sammy entra. Sí. Sammy, Louie está aquí. 894 00:42:12,000 --> 00:42:15,000 Sammy. Hola Don. Luis. 895 00:42:15,000 --> 00:42:18,000 Hola Mikey. 896 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 ¿Qué tienes en mente, Louie? 897 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 Seré sincero, Sammy. 898 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 En esto de la granja, me importan una mierda estos caballos. 899 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Te dije que tomaría algún tiempo. 900 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 Los leo y practico. 901 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 Jim todavía gana mucho dinero, ¿no? 902 00:42:33,000 --> 00:42:36,000 Tengo algunas otras opciones. Quiero poner mi dinero a trabajar. 903 00:42:36,000 --> 00:42:39,000 ¿Quieres salir? 904 00:42:39,000 --> 00:42:42,000 ¿Cómo podrías hacer negocios con otra persona? 905 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 Sammy, tengo que hacer lo mejor para mí y mi familia. 906 00:42:45,000 --> 00:42:49,000 No entiendo por qué de repente quieres separarte. 907 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 ¿Por qué? 908 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 ¿Alguien ve algo sobre mí? 909 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 No, nadie dijo nada. 910 00:42:54,000 --> 00:42:55,000 ¿Está seguro? 911 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 Estoy seguro de que. 912 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 Bueno. 913 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 Haz lo que tengas que hacer. 914 00:43:01,000 --> 00:43:05,000 Sientes que es lo mejor para ti. 915 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 Veo. 916 00:43:08,000 --> 00:43:11,000 Esto no afectará nuestra amistad. 917 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 No, en absoluto. 918 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 Ve de compras tú mismo. 919 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 Está bien, amigo. 920 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Me alegra que lo entiendas, Sammy. 921 00:43:20,000 --> 00:43:26,000 Gracias. 922 00:43:30,000 --> 00:43:33,000 ¿Qué hiciste con Castellino y Ballati? 923 00:43:33,000 --> 00:43:36,000 ¿No crees que te seguí la pista? 924 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 Ya teníamos tus tarifas. 925 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 ¿O qué, Lo? 926 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 Sr. Pauley! 927 00:43:43,000 --> 00:43:47,000 Big Paul había invertido una fortuna en un sistema de seguridad para el hogar de alta tecnología. 928 00:43:47,000 --> 00:43:48,000 Te olvidaste de Katny Barne. 929 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Pero eso no fue suficiente para detenerlo. 930 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 Alimentado por irrumpir en su casa y plantar un insecto. 931 00:43:53,000 --> 00:43:57,000 Lo despidieron por los cargos de conspiración de Rico. 932 00:43:57,000 --> 00:44:00,000 La doncella de Glorior no tenía corazón, pero no por mucho tiempo. 933 00:44:00,000 --> 00:44:03,000 Sus abogados pronto lo llevaron a juicio. 934 00:44:03,000 --> 00:44:07,000 Ahora Paul no sólo estaba preocupado por la gran boca de Bat Ange, sino también por la suya propia. 935 00:44:09,000 --> 00:44:12,000 Fui a encontrarme con John en la noche rave. 936 00:44:12,000 --> 00:44:14,000 Su club está en Moberg Street. 937 00:44:20,000 --> 00:44:34,000 Pensé que estaría aquí. 938 00:44:34,000 --> 00:44:40,000 No, te refieres al feibish. 939 00:44:50,000 --> 00:45:03,000 Saliendo por la puerta número uno. 940 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 Tenemos a la gorda Angie. 941 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 Sí, es Angie la Gorda. 942 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 ¿Quién es el otro chico? 943 00:45:11,000 --> 00:45:13,000 Nunca lo había visto antes. 944 00:45:13,000 --> 00:45:16,000 Parece que tenemos una nueva cara en el chance negro. 945 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 Se dirigen a la esquina. 946 00:45:20,000 --> 00:45:23,000 Creo que tiene algo en mente. 947 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 No tienes idea de la comida. Se queda atascado aquí. 948 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 Entiendo las probabilidades. Todo lo que puedo en mi boca. 949 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 ¿Qué hice en el circo? 950 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 Ya lo has dicho cinco veces. 951 00:45:34,000 --> 00:45:35,000 Hazme un favor. 952 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 Vaya al grano. 953 00:45:36,000 --> 00:45:39,000 Mira, el tiempo está empezando a girar. 954 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 Nos preocupamos que Paul quisiera mudarse. 955 00:45:41,000 --> 00:45:43,000 Queremos hacerlo sentir más frustrado. 956 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 ¿Quién es el jefe? 957 00:45:44,000 --> 00:45:50,000 ¿Fue idea tuya? 958 00:45:50,000 --> 00:45:52,000 ¿Por quién hablas? 959 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Hablas por ti mismo y hablas por John. 960 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 Juan y yo somos amigos. Yo represento. 961 00:45:56,000 --> 00:45:59,000 Entonces él debería estar aquí contándote esto, no tú. 962 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 Escucha, Sammy. 963 00:46:01,000 --> 00:46:04,000 Debes entender. 964 00:46:04,000 --> 00:46:06,000 Él quiere hacer esto. Quieres saber si estás con él. 965 00:46:06,000 --> 00:46:08,000 Con nosotros. Eso es todo. 966 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 No sé. Lanzas una bomba. 967 00:46:10,000 --> 00:46:13,000 Esto es serio. 968 00:46:13,000 --> 00:46:16,000 John dice que no quieres mudarte sin ti y Frankie De Chico. 969 00:46:16,000 --> 00:46:20,000 ¿Dónde está Frankie en esto? 970 00:46:20,000 --> 00:46:28,000 Tengo que pensar en ello. Estoy hablando contigo. 971 00:46:28,000 --> 00:46:31,000 Sammy. 972 00:46:31,000 --> 00:46:34,000 John se acerca así y nos lo hace saber. 973 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 Tomé pelotas. 974 00:46:36,000 --> 00:46:39,000 Cualquiera puede matarlo. Dije que no pueden vencer a los niños. 975 00:46:39,000 --> 00:46:40,000 Eso es lo que estamos viendo aquí. 976 00:46:40,000 --> 00:46:43,000 Me gusta el chico desde el principio, pero ¿es el mejor que tenemos? 977 00:46:43,000 --> 00:46:46,000 Actúa como un niño. Él viene así. 978 00:46:46,000 --> 00:46:50,000 Quiero decir... 979 00:46:50,000 --> 00:46:58,000 ¿Por qué no quieres ser el jefe, Frank? 980 00:46:58,000 --> 00:47:06,000 Puedo ser el jefe, pero tú nunca podrás controlarme. 981 00:47:06,000 --> 00:47:10,000 John tiene un ego tan grande como el Empire State Building. 982 00:47:10,000 --> 00:47:16,000 Conozco su ego. La pregunta es: ¿podrá mantenerlo vivo? 983 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 ¿Qué importa? 984 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 ¿Ves que el libro no puede mantenerlo a raya? 985 00:47:20,000 --> 00:47:24,000 Tendrá dos mil lumbos por todas partes. 986 00:47:24,000 --> 00:47:26,000 Tendrá dos mil lumbos por todas partes. 987 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 Tiene todos los movimientos. ¿Quiénes somos tú y yo? 988 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 Eliminan al jefe. 989 00:47:34,000 --> 00:47:38,000 No se había hecho en 30 años. 990 00:47:38,000 --> 00:47:40,000 Estaba en contra de todo. 991 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 Todas las reglas. Todo. 992 00:47:42,000 --> 00:47:44,000 Todo. Todo. 993 00:47:44,000 --> 00:47:47,000 Es un pez fuera del agua. Es un pez en el desierto. 994 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Es un pez muerto. 995 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 estas conmigo 996 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 Sí, estoy contigo. 997 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 Luego nos levantamos y vamos a la guerra. 998 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 Entonces lo hacemos. 999 00:48:00,000 --> 00:48:04,000 Frankie y yo fuimos con amigos de las familias Columbo, Banano y Luquizi. 1000 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 para ver si se echaron atrás de Play. 1001 00:48:06,000 --> 00:48:08,000 El mensaje era simple. 1002 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 Devolver a los mafiosos al poder al que pertenecían. 1003 00:48:20,000 --> 00:48:50,000 Tommy. 1004 00:48:50,000 --> 00:48:54,000 Era el hombre del medio, el pacificador. 1005 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 Pablo confió en él. 1006 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 Y ese fue su error fatal. 1007 00:48:58,000 --> 00:49:02,000 Sin confianza no se puede traicionar. 1008 00:49:02,000 --> 00:49:04,000 Adelante, martini, por favor. 1009 00:49:04,000 --> 00:49:06,000 Chaquetas de concha. 1010 00:49:06,000 --> 00:49:10,000 Realmente espero que el tío Paul y Gati puedan establecerse aquí de una vez por todas. 1011 00:49:10,000 --> 00:49:16,000 Yo también lo espero, Tommy. 1012 00:49:20,000 --> 00:49:24,000 ¿Quiénes son? 1013 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 Nada todavía, Angie. 1014 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Voy a mudarme. Mantén tu posición. 1015 00:49:28,000 --> 00:49:32,000 ¿Oyes? Mantenga su posición hasta que yo lo diga. 1016 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 Debe estar atrapado en el tráfico. 1017 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 Sí. 1018 00:49:40,000 --> 00:49:46,000 Entonces, ¿qué van a hacer Frances y tú durante las vacaciones? 1019 00:49:46,000 --> 00:49:50,000 Vamos a la casa de Little Beach. 1020 00:49:50,000 --> 00:49:56,000 Feliz Navidad, Frankie. 1021 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 Feliz navidad. 1022 00:50:10,000 --> 00:50:20,000 Feliz Navidad, Frankie. 1023 00:50:20,000 --> 00:50:30,000 Por aquí. 1024 00:50:30,000 --> 00:50:46,000 Empezaré a disparar si nos miran. 1025 00:50:46,000 --> 00:50:49,000 No me dispares. 1026 00:50:50,000 --> 00:51:18,000 . 1028 00:51:50,000 --> 00:51:52,000 Se han ido, John. 1029 00:52:03,000 --> 00:52:06,000 Vamos Tommy, no hay nada que puedas hacer aquí. 1030 00:52:11,000 --> 00:52:15,000 Castellano fue asesinado a tiros en la calle Nueva York por cuatro hombres que huyeron. 1031 00:52:15,000 --> 00:52:17,000 Lo que tenemos aquí son dos asesinatos a sangre fría. 1032 00:52:17,000 --> 00:52:20,000 El guardaespaldas de Castellano, Afioso Capi. 1033 00:52:20,000 --> 00:52:23,000 Creo que los miembros más jóvenes de la mafia pueden haber decidido 1034 00:52:23,000 --> 00:52:27,000 Llega el momento de un cambio de liderazgo, repentino y violento. 1035 00:52:27,000 --> 00:52:29,000 Más o menos. 1036 00:52:29,000 --> 00:52:31,000 Cada canal. 1037 00:52:31,000 --> 00:52:33,000 Frank, dice que todos tenían que estar limpios. 1038 00:52:33,000 --> 00:52:36,000 Esa vez rompió con su tío, amigo. 1039 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 No nos dará ningún problema. 1040 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 Haremos un buen equipo. 1041 00:52:44,000 --> 00:52:46,000 Para los verdaderos mafiosos. 1042 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 Tú y yo, Sammy. 1043 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 A nosotros, Juan. 1044 00:52:50,000 --> 00:52:54,000 Gracias. 1045 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 Me senté y llamé a los 21 capitanes de la familia. 1046 00:52:57,000 --> 00:53:00,000 Fue el infierno quien derrotó al este. 1047 00:53:00,000 --> 00:53:03,000 Un restaurante del que fui socio. 1048 00:53:06,000 --> 00:53:09,000 Para, para. 1049 00:53:09,000 --> 00:53:12,000 Todos sabemos por qué estamos aquí. 1050 00:53:12,000 --> 00:53:15,000 Es algo terrible lo que ha pasado. 1051 00:53:15,000 --> 00:53:18,000 No sabemos quién mató a Paul. 1052 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 Estamos investigando. 1053 00:53:20,000 --> 00:53:24,000 Todos en esta sala estarán bien. 1054 00:53:24,000 --> 00:53:27,000 No queremos ninguna discusión sobre esto fuera de la familia. 1055 00:53:27,000 --> 00:53:32,000 Si alguien tiene algún problema con eso, ahora es el momento de hablar. 1056 00:53:36,000 --> 00:53:38,000 Bien. 1057 00:53:38,000 --> 00:53:42,000 Estamos unidos como debería estarlo una familia. 1058 00:53:42,000 --> 00:53:45,000 Sólo queda elegir un nuevo entrenador. 1059 00:53:50,000 --> 00:54:14,000 Nomino a John Gotty. 1060 00:54:20,000 --> 00:54:26,000 Felicidades. 1061 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 Ha llegado el momento. 1062 00:54:35,000 --> 00:54:38,000 Disección de náuseas, mala apariencia, mala sangre. 1063 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 Todos los que estamos aquí somos uno. 1064 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Una kosovostra. 1065 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 Y será una Kosovostra hasta que muramos. 1066 00:54:45,000 --> 00:54:50,000 Dentro de una hora, una mañana, cien años después, cuando estemos encarcelados bajo tierra. 1067 00:54:50,000 --> 00:54:54,000 Será una Kosovostra. 1068 00:54:54,000 --> 00:54:58,000 Será como digo que será. 1069 00:54:58,000 --> 00:55:01,000 Kosovostra. 1070 00:55:06,000 --> 00:55:08,000 Ahora... 1071 00:55:08,000 --> 00:55:11,000 Algunos años no tienes idea de cuánto dinero se ha invertido. 1072 00:55:11,000 --> 00:55:14,000 Es como si 21 ríos caudalosos se hubieran juntado en un solo lago. 1073 00:55:14,000 --> 00:55:17,000 Y ese lago es donde se ha estado moviendo todos estos años. 1074 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 Bueno, no más. 1075 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 Es un nuevo día. 1076 00:55:23,000 --> 00:55:27,000 El agua debe volver a la gente, a los capitanes y soldados que están... 1077 00:55:27,000 --> 00:55:30,000 sedientos, hambrientos y merecedores. 1078 00:55:30,000 --> 00:55:33,000 Hay suficiente para todos. 1079 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Suficiente para toda la familia. 1080 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 Ese es el mensaje que sale aquí esta noche. 1081 00:55:43,000 --> 00:55:44,000 ¿Quién es el guía? 1082 00:55:44,000 --> 00:55:46,000 ¿Quién es la diosa? 1083 00:55:46,000 --> 00:55:48,000 Yo soy el jefe, ¿vale? 1084 00:55:48,000 --> 00:55:50,000 Soy su esposa. 1085 00:55:50,000 --> 00:55:53,000 Puedo detenerte durante 20 años. 1086 00:55:53,000 --> 00:55:54,000 No estoy preocupado. 1087 00:55:54,000 --> 00:55:56,000 No me preocupa nada. 1088 00:55:56,000 --> 00:55:58,000 ¡Por favor para! 1089 00:55:58,000 --> 00:56:01,000 ¿Te lo imaginas trabajando en Castellón? 1090 00:56:01,000 --> 00:56:04,000 Calle Gladys, Gladys Flash. 1091 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Eso era todo lo que era Pablo. 1092 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Sami, lo tienes para promocionar. 1093 00:56:08,000 --> 00:56:10,000 Parece cosas. 1094 00:56:14,000 --> 00:56:16,000 Ahora aparece el jefe de Gladys. 1095 00:56:16,000 --> 00:56:18,000 Debemos acercarnos. 1096 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 Tenemos que entrar en ese bastardo. 1097 00:56:20,000 --> 00:56:24,000 Salud. 1098 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 Salud. 1099 00:56:26,000 --> 00:56:28,000 buenas noches 1100 00:56:28,000 --> 00:56:29,000 buenas noches 1101 00:56:29,000 --> 00:56:31,000 ¿Estás diciendo que la ropa trabaja horas extras? 1102 00:56:31,000 --> 00:56:34,000 Jackpot sobre una leche, y contando. 1103 00:56:34,000 --> 00:56:36,000 Es un regalo de Navidad para ti, John. 1104 00:56:36,000 --> 00:56:39,000 Debo admitir que el trabajo tiene sus ventajas. 1105 00:56:39,000 --> 00:56:42,000 ¿Qué dices, los enviamos allí? 1106 00:56:42,000 --> 00:56:44,000 Deben congelarse en sus madrigueras. 1107 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 Es una manera increíble de tener un regalo de Navidad. 1108 00:56:46,000 --> 00:56:48,000 ¿Quién les lanza bombas? Están ahí todo el día. 1109 00:56:48,000 --> 00:56:50,000 Quieres que me sienta mal por ellos. 1110 00:56:50,000 --> 00:56:52,000 Que se joda. 1111 00:56:52,000 --> 00:56:54,000 ¿Han estado allí todo el día? 1112 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 Eso ni siquiera es humano. 1113 00:56:56,000 --> 00:56:58,000 ¿A dónde van al baño? 1114 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 Toco la ventana y pregunto. 1115 00:57:02,000 --> 00:57:04,000 Te ríes. No es una broma. 1116 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 Los federales tienen todo el tiempo del mundo. 1117 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 No tienen nada mejor que hacer que sentarse 1118 00:57:08,000 --> 00:57:10,000 y espera a que saltemos. 1119 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 Han construido un caso. Están listos para comprometerse. 1120 00:57:12,000 --> 00:57:14,000 ¿Qué clase de pensamiento es ese? 1121 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 ¿En una noche como ésta? 1122 00:57:16,000 --> 00:57:18,000 Tienes que entender cómo piensa tu enemigo. 1123 00:57:18,000 --> 00:57:20,000 Sammy, Sammy, Sammy. 1124 00:57:20,000 --> 00:57:23,000 Te preocupas demasiado. ¿Sabes eso? Te preocupas demasiado. 1125 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 Sino porque te preocupas todo el tiempo. 1126 00:57:24,000 --> 00:57:27,000 Porque tus pensamientos están en entre 10 y 20 pistas diferentes al mismo tiempo. 1127 00:57:27,000 --> 00:57:30,000 Porque tienes ojos en la cabeza. 1128 00:57:32,000 --> 00:57:35,000 Te haré mi nueva Concigliedad. 1129 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 John, estoy en ello. 1130 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Concigliedad. 1131 00:57:42,000 --> 00:57:46,000 Ahora solo estaban John y Frank De Chico, el subjefe, encima de mí. 1132 00:57:46,000 --> 00:57:50,000 Yo era el número tres de toda la familia Gambino. 1133 00:57:50,000 --> 00:58:06,000 Fue Juan. 1134 00:58:06,000 --> 00:58:08,000 Quiere que nos encontremos en la ciudad más tarde. 1135 00:58:08,000 --> 00:58:11,000 Lo que quiera, él es el jefe. 1136 00:58:11,000 --> 00:58:14,000 ¿Sabes por qué, Gary? Creo que lo dejé en el auto. 1137 00:58:16,000 --> 00:58:18,000 ¿Quieres que lo recoja, Frankie? 1138 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 Sí, Sam. Gracias. 1139 00:58:20,000 --> 00:58:24,000 Simón. 1140 00:58:24,000 --> 00:58:27,000 Nunca lo encontrarás. ¿Qué dice John sobre la cena de esta noche? 1141 00:58:27,000 --> 00:58:29,000 ¿Qué opinas? Adivina. 1142 00:58:29,000 --> 00:58:32,000 Te niego de nuevo. 1143 00:58:32,000 --> 00:58:35,000 Me encanta comer sopa. 1144 00:58:36,000 --> 00:58:39,000 Cada día en la superficie es un buen día. 1145 00:58:40,000 --> 00:58:45,000 No sabes cómo es la vida si no has estado en ella. 1146 00:58:45,000 --> 00:58:48,000 Abriendo los ojos cada mañana, preguntándote lo mismo. 1147 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 ¿Quién vivirá, quién vivirá? 1148 00:58:50,000 --> 00:58:52,000 ¿Quién morirá? 1149 00:58:52,000 --> 00:58:56,000 ¿O quién tendrá otro día? 1150 00:58:56,000 --> 00:58:58,000 Hay cosas de las que tienes que alejarte. 1151 00:58:58,000 --> 00:59:04,000 A algunas cosas hay que darles la espalda antes de poder verlas realmente. 1152 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Estoy jugando esta noche. 1153 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 Sí, acepté la partitura. 1154 00:59:15,000 --> 00:59:18,000 Contra el Celta, ¿qué eres un hombre religioso? 1155 00:59:18,000 --> 00:59:20,000 Sí. 1156 00:59:20,000 --> 00:59:43,000 ¡Frankie! 1157 00:59:43,000 --> 00:59:47,000 No podía creerlo. 1158 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 En un momento Frankie estaba debajo del autobús y la siguiente escena había desaparecido. 1159 00:59:50,000 --> 00:59:54,000 Las palabras de Castellano de repente volvieron a mí. 1160 00:59:54,000 --> 01:00:01,000 Si traicionas esta hermandad, deja que tu alma arda mientras esta se hunde. 1161 01:00:11,000 --> 01:00:16,000 Frankie De Chico fue enterrado en el mismo cementerio que Paul Castellano. 1162 01:00:16,000 --> 01:00:18,000 Pero el verdadero objetivo era John. 1163 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Y si Frankie no hubiera cambiado a su madre 1164 01:00:20,000 --> 01:00:22,000 si hubiera ido al auto? 1165 01:00:22,000 --> 01:00:26,000 Habría estado yo en esa caja. 1166 01:00:26,000 --> 01:00:28,000 Digo que hubo algún elemento de renovación. 1167 01:00:28,000 --> 01:00:30,000 Pariente de Belotti. 1168 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 No, fue el chimpancé. 1169 01:00:31,000 --> 01:00:34,000 El viejo está loco. Caminando sobre su trasero, hablando solo. 1170 01:00:34,000 --> 01:00:37,000 Loco como un zorro. No me importa lo que digan. 1171 01:00:37,000 --> 01:00:41,000 Ese trabajo loco que hace en la calle, simplemente mantenlo en la cárcel. 1172 01:00:41,000 --> 01:00:45,000 Lo he visto en acción. Es un gángster normal y funcional. 1173 01:00:45,000 --> 01:00:47,000 Hola... 1174 01:00:47,000 --> 01:00:50,000 Ahora Frankie se ha ido. Eres mi número uno, Sammy. 1175 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 Eres el subjefe ahora. 1176 01:00:52,000 --> 01:00:54,000 Eres un tipo muy duro, Sammy. Kumba peligrosa. 1177 01:00:54,000 --> 01:01:01,000 Por eso me gustas. Eres el único en quien puedo confiar ahora. 1178 01:01:01,000 --> 01:01:03,000 Va en ambos sentidos. 1179 01:01:03,000 --> 01:01:05,000 Escucha, pase lo que pase... 1180 01:01:05,000 --> 01:01:08,000 Yo me uno al frasco, tú te haces cargo. 1181 01:01:08,000 --> 01:01:10,000 Eres el único que no va a ninguna parte. 1182 01:01:10,000 --> 01:01:12,000 Eres el único… 1183 01:01:12,000 --> 01:01:14,000 Me estás vendiendo mal ahora. 1184 01:01:14,000 --> 01:01:15,000 Bueno... 1185 01:01:15,000 --> 01:01:18,000 Si Chin lo hiciera, locamente, esa boca. 1186 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 Pon un cohete en tu bolsillo. 1187 01:01:20,000 --> 01:01:24,000 Está maldito. Nadie se avergüenza de nosotros. 1188 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 ¿Qué le dije a John sobre la mejilla? 1189 01:01:26,000 --> 01:01:29,000 Todavía estaba tratando de detenernos. 1190 01:01:29,000 --> 01:01:32,000 Uno de sus muchachos tenía un restaurante en Jersey. 1191 01:01:32,000 --> 01:01:35,000 Allí tenían un lugar de reunión secreto. 1192 01:01:35,000 --> 01:01:37,000 Sí, el baño de damas. 1193 01:01:37,000 --> 01:01:39,000 Este es el cuarto de damas. 1194 01:01:39,000 --> 01:01:41,000 Tenemos una reunión de negocios. 1195 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Oh, buena charla. 1196 01:01:42,000 --> 01:01:44,000 Miras su sombra. 1197 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 Oh, ese es un buen cliente. 1198 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 No puedes ser un hombre de negocios. 1199 01:01:48,000 --> 01:01:50,000 Hablemos. 1200 01:01:50,000 --> 01:01:53,000 ¿Dónde está Chin Montesta? 1201 01:01:53,000 --> 01:01:56,000 Afuera de su club, Ozon Park. 1202 01:01:56,000 --> 01:01:57,000 Está allí todos los sábados por la noche. 1203 01:01:57,000 --> 01:02:00,000 Lo dejaste ir y dije que estabas allí. 1204 01:02:00,000 --> 01:02:02,000 Fue un placer noquear a Gotty. 1205 01:02:02,000 --> 01:02:04,000 Pero no puedo simplemente noquearlo así. 1206 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 Tengo que hacerlo bien. Necesito algunos buenos chicos conmigo. 1207 01:02:07,000 --> 01:02:10,000 Me quedo con tus tenis de pie, me quedo con lo que quieras. 1208 01:02:10,000 --> 01:02:11,000 Bueno. 1209 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 Fue un placer noquear a John Gotty. 1210 01:02:16,000 --> 01:02:17,000 Oh, es hermoso. 1211 01:02:17,000 --> 01:02:20,000 Estos bastardos nos ahorrarían mucho tiempo y dinero si se mataran entre ellos. 1212 01:02:20,000 --> 01:02:22,000 No podemos descartar a Gotty. 1213 01:02:22,000 --> 01:02:24,000 Si hacemos un evento gigante y encontramos el bicho que le pusimos, 1214 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 entonces ese será el final. 1215 01:02:26,000 --> 01:02:28,000 Toda la encuesta debe comenzar de nuevo. 1216 01:02:28,000 --> 01:02:31,000 Tenemos una responsabilidad en la guerra, Gotty, sea quien sea. 1217 01:02:31,000 --> 01:02:35,000 Quiero atar a los muchachos a una pared, pero quiero hacerlo legalmente. 1218 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Hola, Juan. 1219 01:02:36,000 --> 01:02:39,000 John, tenemos nueva información para ti. 1220 01:02:39,000 --> 01:02:41,000 Debes apostar a un caballo, Bellman. 1221 01:02:41,000 --> 01:02:43,000 En realidad estamos aquí para protegerte, John. 1222 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 Oh, ahora eres mi nuevo mejor amigo. 1223 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 Lo siento, no quieres aire acondicionado. 1224 01:02:50,000 --> 01:02:53,000 Te ves bien en uno. 1225 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 No todo el mundo te quiere, John. 1226 01:02:55,000 --> 01:02:57,000 Es porque no me conocen. 1227 01:02:57,000 --> 01:02:58,000 ¿Qué más sabes? 1228 01:02:58,000 --> 01:03:01,000 Ten cuidado con el hombre de la bañera. 1229 01:03:02,000 --> 01:03:05,000 No tiene nada más que hacer hoy. 1230 01:03:06,000 --> 01:03:09,000 Federales, los malditos federales. 1231 01:03:09,000 --> 01:03:12,000 Él tocará a mi puerta y me arrojará esto. 1232 01:03:14,000 --> 01:03:16,000 ¡Él me matará! 1233 01:03:16,000 --> 01:03:18,000 ¡Pensará que me pegué un tiro! 1234 01:03:18,000 --> 01:03:20,000 ¡Ese maldito dólar! 1235 01:03:20,000 --> 01:03:22,000 ¡Ese maldito perro callejero! 1236 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 ¿Qué te digo, Juan? 1237 01:03:23,000 --> 01:03:25,000 Te dije que estaba en camino, Frankie. 1238 01:03:25,000 --> 01:03:26,000 La mejilla. 1239 01:03:26,000 --> 01:03:28,000 No le gusta lo que hicimos con el otro chico. 1240 01:03:28,000 --> 01:03:29,000 porque estaba incrustado en él con Pablo. 1241 01:03:29,000 --> 01:03:30,000 Nos lo robó. 1242 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 De Apogata. 1243 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 Para ver a ese maldito Fazy. 1244 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 ¡El calor está bajando ahora! 1245 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 ¡Ahora! 1246 01:03:37,000 --> 01:03:39,000 Podríamos destruirlo en tres segundos, John. 1247 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Pero habíamos mantenido nuestras gargantas. 1248 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 ¿Pero qué? 1249 01:03:41,000 --> 01:03:43,000 Uno por uno, pero no para él, John. 1250 01:03:43,000 --> 01:03:44,000 No por esa mierda. 1251 01:03:44,000 --> 01:03:45,000 Tiene razón. 1252 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 Encontramos la mejilla. 1253 01:03:46,000 --> 01:03:48,000 Los federales nos controlarán en dos segundos. 1254 01:03:48,000 --> 01:03:50,000 Ahora registras cada maldito movimiento. 1255 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 Que esto sea una lección para usar. 1256 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 Nunca digas nada. 1257 01:03:54,000 --> 01:03:55,000 ¡Nunca digas nada! 1258 01:03:55,000 --> 01:03:56,000 No quieres reproducir. 1259 01:03:56,000 --> 01:03:58,000 Si abres tu estúpido trasero como Fat Angie 1260 01:03:58,000 --> 01:04:00,000 entonces has hecho vida más mil. 1261 01:04:00,000 --> 01:04:02,000 Lo intentas ofensivamente. 1262 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 Le cortaré la lengua. 1263 01:04:04,000 --> 01:04:06,000 Está bien, Sam. 1264 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Uno por uno. 1265 01:04:08,000 --> 01:04:11,000 Él tomó a Frankie, nosotros tomamos a su subjefe en lugar de Tundall. 1266 01:04:11,000 --> 01:04:12,000 Tú lo arreglarás, John. 1267 01:04:12,000 --> 01:04:14,000 Los hermanos Falcon también deben irse, John. 1268 01:04:14,000 --> 01:04:16,000 Ellos son los que le tendieron una trampa a Frankie. 1269 01:04:16,000 --> 01:04:18,000 Entonces tres a uno. 1270 01:04:18,000 --> 01:04:20,000 Nadie nos molesta con este nombre. 1271 01:04:20,000 --> 01:04:24,000 Este es el grue más duro del mundo. 1272 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 Vale, nadie. 1273 01:04:25,000 --> 01:04:41,000 Te oí sentarte en los bolos. 1274 01:04:48,000 --> 01:05:18,000 Después de eso, 1275 01:05:18,000 --> 01:05:20,000 nos envió un bronquio de olivo. 1276 01:05:20,000 --> 01:05:22,000 Pidió una reunión entre nuestras familias. 1277 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 Vinimos a ti como hermanos 1278 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 para solucionar nuestros problemas por el bien de la familia. 1279 01:05:26,000 --> 01:05:28,000 Les dijimos que no teníamos idea de quién mató a Paul. 1280 01:05:28,000 --> 01:05:30,000 No fuimos nosotros. 1281 01:05:30,000 --> 01:05:32,000 Dijo que no tenía idea de quién mató a Frankie. 1282 01:05:32,000 --> 01:05:34,000 No fueron ellos. 1283 01:05:34,000 --> 01:05:37,000 Juramos que no teníamos nada que ver con sus muchachos. 1284 01:05:37,000 --> 01:05:40,000 Y que nos entristeció profundamente enterarnos de sus muertes. 1285 01:05:40,000 --> 01:05:42,000 En cambio, culpamos de todo al gobierno. 1286 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 Mentiras y envenenamiento es lo único que nos hablaron. 1287 01:05:45,000 --> 01:05:48,000 Al final, todos prometieron una comunicación. 1288 01:05:48,000 --> 01:05:51,000 y no pelearon entre sí. 1289 01:05:51,000 --> 01:05:53,000 Si el equipo fuera el mismo que en Austria. 1290 01:05:53,000 --> 01:05:56,000 Todos somos iguales que en Austria. 1291 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 Nada podría frenarme. 1292 01:06:07,000 --> 01:06:10,000 Ahora era responsable de la construcción y el hormigón. 1293 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 para toda la familia Gambino. 1294 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 Junto con las otras familias 1295 01:06:14,000 --> 01:06:18,000 Subimos los precios de los edificios en un 20%. 1296 01:06:18,000 --> 01:06:20,000 No estaba pasando nada en esta ciudad 1297 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 sin que nos lleven. 1298 01:06:24,000 --> 01:06:26,000 Nadie consiguió un billete gratis. 1299 01:06:26,000 --> 01:06:30,000 Nosotros fijamos un impuesto y ustedes, el público, pagaron por las narices. 1300 01:06:32,000 --> 01:06:34,000 Nuestra familia controlaba esta ciudad. 1301 01:06:34,000 --> 01:06:38,000 Todo. Desde la construcción hasta la ropa, pasando por la basura, 1302 01:06:38,000 --> 01:06:41,000 camiones, hoteles, restaurantes. 1303 01:06:41,000 --> 01:06:42,000 Puedes nombrarlo. 1304 01:06:42,000 --> 01:06:45,000 Teníamos de todo. Estábamos en el espectáculo. 1305 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 Abusamos del sistema 1306 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 En todos los sentidos, formas y formas. 1307 01:06:50,000 --> 01:06:54,000 No tomamos prisiones. 1308 01:06:54,000 --> 01:06:58,000 Pero cuanto más grandes nos volvimos, más fuera de control se pusieron algunos de los muchachos. 1309 01:06:58,000 --> 01:07:00,000 Tomemos como ejemplo a Nicky Vaquero. 1310 01:07:00,000 --> 01:07:04,000 Además de eso, habló de formar su propio equipo. 1311 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 Hola chicos, comiencen y miren esto. 1312 01:07:06,000 --> 01:07:08,000 ¿En realidad? 1313 01:07:08,000 --> 01:07:09,000 ¿Volvemos a conducir? 1314 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 Llegar de nuevo. 1315 01:07:10,000 --> 01:07:12,000 Vamos, te llevaré. 1316 01:07:12,000 --> 01:07:14,000 Llegar de nuevo. 1317 01:07:18,000 --> 01:07:26,000 ¿Qué es esto? 1318 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 ¿Un poco fácil, Nicky? 1319 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 Sí, mi madre ha estado enferma. 1320 01:07:30,000 --> 01:07:32,000 Tuve que ayudarla. 1321 01:07:32,000 --> 01:07:34,000 Me comunicaré contigo la próxima semana. 1322 01:07:34,000 --> 01:07:36,000 Está bien, no es un problema. 1323 01:07:36,000 --> 01:07:38,000 ¿Sabes cuál es el problema? 1324 01:07:38,000 --> 01:07:41,000 Esa mierda que te metiste en la nariz. 1325 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 ¿Eh? 1326 01:07:42,000 --> 01:07:44,000 Recibí una llamada. 1327 01:07:44,000 --> 01:07:46,000 Debo haber tomado demasiada medicina. 1328 01:07:46,000 --> 01:07:48,000 Necesitas limpiar tu estante, Nicky. 1329 01:07:48,000 --> 01:07:51,000 ¿Puedes oírme? 1330 01:07:51,000 --> 01:07:54,000 Sí, Sammy. 1331 01:07:54,000 --> 01:07:55,000 Te escucho. 1332 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 Te escucho. 1333 01:07:56,000 --> 01:07:58,000 Escucharte. 1334 01:07:58,000 --> 01:07:59,000 Escucharte. 1335 01:07:59,000 --> 01:08:14,000 Escucharte. 1336 01:08:14,000 --> 01:08:17,000 Ya sabes lo que haremos en el bar esta noche, es posible que cerremos el resto de la semana. 1337 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 Sé que Nicky es tu amigo, Mike. 1338 01:08:20,000 --> 01:08:22,000 Quiero que me vigiles. 1339 01:08:22,000 --> 01:08:24,000 ¿Qué has hecho? 1340 01:08:24,000 --> 01:08:26,000 No puedo confiar en el chico. 1341 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 No ha cometido ningún error. 1342 01:08:28,000 --> 01:08:30,000 Échame un ojo, ¿vale? 1343 01:08:30,000 --> 01:08:32,000 Sí, está bien. 1344 01:08:32,000 --> 01:08:36,000 Un mentiroso siempre mira su bebida cuando miente. 1345 01:08:36,000 --> 01:08:39,000 Mikey estaba en el campo equivocado. 1346 01:08:39,000 --> 01:08:42,000 Debería haberlo sabido. 1347 01:08:48,000 --> 01:08:52,000 Entonces, ¿qué hizo este tipo? Lo íbamos a cortar. 1348 01:08:52,000 --> 01:08:54,000 No dijo nada. 1349 01:08:54,000 --> 01:08:55,000 No, no dije nada. 1350 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 No, no dijo nada. 1351 01:08:57,000 --> 01:09:00,000 Escuché que este tipo estaba pensando en salir solo. 1352 01:09:00,000 --> 01:09:03,000 ¿Te imaginas eso? 1353 01:09:08,000 --> 01:09:11,000 John había sido puesto a cargo de buscar un maestro refrigerador. 1354 01:09:11,000 --> 01:09:13,000 sobre un filete poking. 1355 01:09:13,000 --> 01:09:17,000 Afortunadamente para este chico, cuando llegó el momento de blanquear, 1356 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 se le dio total responsabilidad. 1357 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Amnesia. 1358 01:09:20,000 --> 01:09:23,000 O como el título, Rid, lo olvidé. 1359 01:09:26,000 --> 01:09:29,000 Fue entonces cuando empezaron a llamarlo Dappadon. 1360 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 Y sus fotografías empezaron a aparecer en los periódicos y en la televisión. 1361 01:09:34,000 --> 01:09:37,000 Parecía que John estaba en la mente de todos. 1362 01:09:39,000 --> 01:09:41,000 Luciendo bien ahora. 1363 01:09:41,000 --> 01:09:43,000 Bueno. Ir. 1364 01:10:16,000 --> 01:10:18,000 persona. 1365 01:10:18,000 --> 01:10:24,000 ¿Qué le ha llevado hasta aquí? 1366 01:10:24,000 --> 01:10:30,000 Louie acababa de salir del apartamento para bromear un rato. 1367 01:10:30,000 --> 01:10:32,000 Me acerqué a saludar. 1368 01:10:32,000 --> 01:10:34,000 Comprueba dónde estaba. 1369 01:10:34,000 --> 01:10:37,000 Mira que montón de mierda va a correr detrás de mí. 1370 01:10:37,000 --> 01:10:40,000 Bienvenido a casa, hermano. 1371 01:10:40,000 --> 01:10:42,000 Es agradable estar afuera. 1372 01:10:42,000 --> 01:10:44,000 ¿Qué pasa amigo? 1373 01:10:44,000 --> 01:10:46,000 Pasé por aquí para ver cómo estás. 1374 01:10:46,000 --> 01:10:48,000 Entonces, ¿cómo estuvo? 1375 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 ¿Cómo te fue? 1376 01:10:50,000 --> 01:10:52,000 Como ocurre con todos, el tiempo pasa. 1377 01:10:52,000 --> 01:10:56,000 Aquí se hacen grandes movimientos en la construcción. 1378 01:10:56,000 --> 01:11:00,000 Así es. Si fuéramos socios, todavía estarías involucrado. 1379 01:11:00,000 --> 01:11:03,000 Es algo que desearía poder recuperar. 1380 01:11:03,000 --> 01:11:07,000 Lo mismo. Gracias por ayudarme mientras estaba fuera con las cuentas. 1381 01:11:07,000 --> 01:11:10,000 El dinero era tuyo. Todavía te queda un poco por recorrer. 1382 01:11:10,000 --> 01:11:14,000 Puedo decirte que falleciste hace un par de años. 1383 01:11:14,000 --> 01:11:17,000 Es otro mundo al que regresas. 1384 01:11:17,000 --> 01:11:18,000 Cualquiera, Sami el Toro, 1385 01:11:18,000 --> 01:11:21,000 subjefe de la familia Gambino. 1386 01:11:21,000 --> 01:11:24,000 Eso no era exactamente por lo que estaba haciendo campaña. 1387 01:11:24,000 --> 01:11:29,000 Eso es bueno. Un chico del barrio lo hace bien. 1388 01:11:34,000 --> 01:11:40,000 Entonces, ¿qué diablos le pasó al Gran Paul mientras yo estaba fuera con Tommy? 1389 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 ¿De qué estás hablando? 1390 01:11:42,000 --> 01:11:44,000 ¿Sabes de qué estoy hablando? 1391 01:11:44,000 --> 01:11:46,000 Los movimientos que hiciste en el grande. 1392 01:11:46,000 --> 01:11:48,000 Esta es la calle. 1393 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 Así es como sucede. 1394 01:11:50,000 --> 01:11:52,000 Maldito caramelo. 1395 01:11:52,000 --> 01:11:56,000 Cómo llegó a ser alcalde en el cielo, nunca lo sabré. 1396 01:11:56,000 --> 01:11:58,000 Paul nos acogió. Hizo su barco. 1397 01:11:58,000 --> 01:12:00,000 ¿Dónde está el honor de matarlo? 1398 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 Y Tomás. 1399 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 Porque él estaba allí. Estaba en camino. 1400 01:12:03,000 --> 01:12:05,000 ¿Cuándo le diste una rata a Tommy? 1401 01:12:05,000 --> 01:12:07,000 Él era mi amigo. 1402 01:12:07,000 --> 01:12:09,000 ¿Quieres decir que era tu socio? 1403 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 ¿Crees que soy estúpido? Me dejaste por él. 1404 01:12:11,000 --> 01:12:13,000 Fuiste a mis espaldas y te lo pusiste. 1405 01:12:13,000 --> 01:12:15,000 ¿Qué pensaste? No lo sabría. 1406 01:12:15,000 --> 01:12:17,000 Vale, eso fue un error. 1407 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 Me lastimaste, Lou. 1408 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 Viste cómo soplaba el viento y soplaste con él. 1409 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 Ahora desearías que fuera al revés, ¿no? 1410 01:12:23,000 --> 01:12:25,000 ¿Qué puedo decir? 1411 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 No quise hacerte daño, Sammy. Debes saberlo. 1412 01:12:27,000 --> 01:12:29,000 Lo entiendo, Lou. 1413 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 Lo que pasó con Paul y Tommy fue un negocio. 1414 01:12:31,000 --> 01:12:33,000 Fue un negocio. 1415 01:12:33,000 --> 01:12:34,000 No deberías estar hablando de esto. 1416 01:12:34,000 --> 01:12:36,000 Esto no es de lo que estás hablando. 1417 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 ¿Me entiendes? 1418 01:12:38,000 --> 01:12:40,000 Bueno. 1419 01:12:40,000 --> 01:12:42,000 Nunca me dejes oír que lo eres. 1420 01:12:42,000 --> 01:12:48,000 Esta cosa del gran poste no desaparecería. 1421 01:12:48,000 --> 01:12:51,000 Fue tan grande en la muerte como lo fue en vida. 1422 01:12:51,000 --> 01:12:53,000 Sigue ahí, flotando sobre nuestras cabezas. 1423 01:12:53,000 --> 01:12:55,000 ¿Qué otra cosa? ¿Algo más que deba saber? 1424 01:12:55,000 --> 01:12:56,000 Sí, mi viejo amigo, Louie Molito. 1425 01:12:56,000 --> 01:12:59,000 He oído que ha estado hablando a nuestras espaldas sobre nosotros y Paul. 1426 01:12:59,000 --> 01:13:02,000 Lo último que necesitamos ahora es una rata. 1427 01:13:02,000 --> 01:13:04,000 Él no sabe nada. 1428 01:13:04,000 --> 01:13:07,000 Quiero que mantenga su trampa abierta. Creo que se hace una foto. 1429 01:13:07,000 --> 01:13:10,000 Sam, si habla con los hermanos, si tiene que irse. 1430 01:13:10,000 --> 01:13:12,000 Dale un pase, John. Soy responsable. 1431 01:13:12,000 --> 01:13:14,000 Tienes mi palabra. 1432 01:13:14,000 --> 01:13:18,000 Debes mantenerlo bajo control cuando algo suceda en tu cabeza. 1433 01:13:18,000 --> 01:13:22,000 Vale, tienes mi palabra. 1434 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 ¡Hola! 1435 01:13:24,000 --> 01:13:26,000 ¿Qué es este algo? 1436 01:13:26,000 --> 01:13:28,000 ¿Qué hace? 1437 01:13:28,000 --> 01:13:32,000 49ers 21, Chicago 10, tercera ronda. 1438 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 Malditos bastardos....... 1439 01:13:34,000 --> 01:13:40,000 Sí, ese soy yo. 1440 01:13:54,000 --> 01:13:56,000 Sí, ese soy yo. 1441 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Quiero ser secreto. No esperes. 1442 01:13:58,000 --> 01:14:02,000 No, no cenes. 1443 01:14:02,000 --> 01:14:04,000 Está bien..... 1444 01:14:04,000 --> 01:14:34,000 Hijo de puta. 1445 01:14:34,000 --> 01:14:48,000 Mira aquí, Juan. 1446 01:14:48,000 --> 01:14:54,000 Uno menos. 1447 01:14:54,000 --> 01:14:57,000 ¿Qué seguridad tenemos aquí? 1448 01:14:57,000 --> 01:14:59,000 Tenemos que hacerlo mejor que tipos así. 1449 01:14:59,000 --> 01:15:01,000 Pensé que estabas viendo las elecciones. 1450 01:15:01,000 --> 01:15:04,000 Uno menos, uno por irse. 1451 01:15:04,000 --> 01:15:08,000 Era un hombre por dentro. 1452 01:15:08,000 --> 01:15:11,000 Un detective de la policía de Nueva York del Escuadrón contra el Crimen Organizado. 1453 01:15:11,000 --> 01:15:14,000 Y la mejor póliza de seguro que el dinero podía comprar. 1454 01:15:14,000 --> 01:15:18,000 Nos dio el bautismo en todas las investigaciones estatales y federales. 1455 01:15:18,000 --> 01:15:20,000 eso venía de familia. 1456 01:15:20,000 --> 01:15:22,000 Todo lo que tenían en la cabeza Castellano. 1457 01:15:22,000 --> 01:15:24,000 Los nombres de sus informantes. 1458 01:15:24,000 --> 01:15:27,000 y dónde se plantaron los mosquitos. 1459 01:15:27,000 --> 01:15:30,000 Lo único que no le interesaba era el FBI. 1460 01:15:30,000 --> 01:15:34,000 Y me plantaron un suspiro que no pude encontrar. 1461 01:15:34,000 --> 01:15:37,000 Menos mal que supe mantener la boca cerrada. 1462 01:15:37,000 --> 01:15:41,000 Al final, tenían 4.500 horas de cinta encima. 1463 01:15:41,000 --> 01:15:43,000 ¿Y qué obtuvieron? 1464 01:15:43,000 --> 01:15:45,000 Esponja. 1465 01:15:45,000 --> 01:15:48,000 No existe la familia criminal Gambino. 1466 01:15:48,000 --> 01:15:51,000 Es todo imaginación recopilada por el gobierno de Estados Unidos. 1467 01:15:52,000 --> 01:15:54,000 No les agrada mi cliente, John Goddard. 1468 01:15:54,000 --> 01:15:58,000 No les gustan sus túnicas emplumadas, sus preocupaciones, 1469 01:15:58,000 --> 01:16:01,000 su personalidad, su juego, toda la gente con la que sale. 1470 01:16:04,000 --> 01:16:09,000 Pero, ¿cuándo es un delito estar con gente que no le agrada al gobierno? 1471 01:16:09,000 --> 01:16:13,000 ¿Cuándo es un delito socializar con vestimenta social? 1472 01:16:13,000 --> 01:16:18,000 Jugar a las cartas, ver partidos de fútbol, ​​tomar café. 1473 01:16:18,000 --> 01:16:21,000 Por eso intentan castigarlo. 1474 01:16:21,000 --> 01:16:23,000 Y va directo al corazón. 1475 01:16:23,000 --> 01:16:27,000 Si te lanzas con carne mala y zanahorias malas 1476 01:16:27,000 --> 01:16:31,000 y enciende ese vino elegante que el gobierno llama Rico 1477 01:16:31,000 --> 01:16:34,000 Todavía huele, todavía está podrido. 1478 01:16:34,000 --> 01:16:38,000 te dan ganas de morir de hambre. 1479 01:16:40,000 --> 01:16:43,000 Aquí es donde pertenece esta acusación. 1480 01:16:44,000 --> 01:16:47,000 Con el resto de la basura. 1481 01:16:49,000 --> 01:16:52,000 Hablar es barato, hasta que contratas a un abogado. 1482 01:16:52,000 --> 01:16:56,000 No sé cuánto compró esa alegría. 1483 01:17:00,000 --> 01:17:02,000 ¿De qué estamos hablando aquí? 1484 01:17:02,000 --> 01:17:04,000 Habitación 20, Sam. 1485 01:17:04,000 --> 01:17:06,000 Tienes que estar bromeando. 1486 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 El chico quedará atrapado en un mayor calor. 1487 01:17:08,000 --> 01:17:10,000 Digamos que le damos 60. 1488 01:17:10,000 --> 01:17:12,000 ¿A quién quieres que haga el trabajo? 1489 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 60, pero todos nosotros. 1490 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 Si alguna vez necesitas un favor, dinos que nos encargaremos de él. 1491 01:17:16,000 --> 01:17:18,000 ¿Bueno? 1492 01:17:22,000 --> 01:17:25,000 Todo lo que se necesita es un voto aprobatorio. 1493 01:17:25,000 --> 01:17:28,000 Tal vez puedas vivir encontrándolo culpable, pero yo no puedo. 1494 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Esto es Estados Unidos. 1495 01:17:30,000 --> 01:17:33,000 ¿Eres lo suficientemente inocente como para demostrarle su culpabilidad? 1496 01:17:34,000 --> 01:17:41,000 En el asunto de los Estados Unidos de América versus John Gotti. 1497 01:17:41,000 --> 01:17:45,000 Por los cargos de conspiración criminal y extorsión. 1498 01:17:45,000 --> 01:17:49,000 Nosotros, el jurado, declaramos inocente al acusado John Gotti. 1499 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 Juan, ¿qué tienes que decir Juan? 1500 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 No tenían ningún caso y no tenían vergüenza. 1501 01:18:02,000 --> 01:18:04,000 A mis hijos les gustan esos tipos. 1502 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 Esto. 1503 01:18:08,000 --> 01:18:10,000 Esto es una locura. 1504 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 ¿Qué diablos hace toda esta gente aquí? 1505 01:18:12,000 --> 01:18:15,000 Crees que acaba de ser elegido alcalde. 1506 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 Este tipo de publicidad. 1507 01:18:18,000 --> 01:18:20,000 Necesitábamos esto como un agujero en la cabeza. 1508 01:18:20,000 --> 01:18:33,000 como el cuatro de julio. 1509 01:18:34,000 --> 01:18:36,000 Les rompieron el culo, ¿eh? 1510 01:18:36,000 --> 01:18:37,000 Realmente nos desafías ahora. 1511 01:18:37,000 --> 01:18:39,000 Jag pratade med min man på insidan. 1512 01:18:39,000 --> 01:18:41,000 Si bajan los timbres tan rápido como pueden subirlos. 1513 01:18:41,000 --> 01:18:45,000 Deseas que para Navidad te hiciera bajar por mi chimenea. 1514 01:18:45,000 --> 01:18:48,000 Sammy Kloss. 1515 01:18:52,000 --> 01:18:54,000 ¿No necesitan un pronombre? 1516 01:18:54,000 --> 01:18:57,000 ¿Le crees a este tipo? 1517 01:18:57,000 --> 01:19:03,000 ¿Tienes una promesa para esto? 1518 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 No. 1519 01:19:04,000 --> 01:19:06,000 Se ha caído por toda la calle. 1520 01:19:06,000 --> 01:19:08,000 Sí. ¿A quién le importa? 1521 01:19:08,000 --> 01:19:10,000 John. Felicitaciones, Juan. 1522 01:19:10,000 --> 01:19:12,000 Te amamos, hombre. 1523 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 Gracias. 1524 01:19:14,000 --> 01:19:17,000 Escucha, en los viejos tiempos, en los viejos tiempos, 1525 01:19:17,000 --> 01:19:19,000 Hay días para quedarse en las sombras. 1526 01:19:19,000 --> 01:19:20,000 Eran invisibles. 1527 01:19:20,000 --> 01:19:22,000 La gente ni siquiera sabía que existían. 1528 01:19:22,000 --> 01:19:24,000 Me gustaba estar rodeado de gente. 1529 01:19:24,000 --> 01:19:26,000 Les mostré un buen momento, en mi opinión. 1530 01:19:26,000 --> 01:19:28,000 No seré como Pablo. 1531 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 He vuelto a ser un jefe. 1532 01:19:30,000 --> 01:19:31,000 Así que deja de tonterías, está bien, Sammy. 1533 01:19:31,000 --> 01:19:32,000 Llegar de nuevo. 1534 01:19:32,000 --> 01:19:34,000 Divertirse. 1535 01:19:34,000 --> 01:19:37,000 Bueno. 1536 01:19:37,000 --> 01:19:38,000 Está bien, está bien. 1537 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 Escuchar. El año que viene obtendremos el permiso. 1538 01:19:40,000 --> 01:19:41,000 Debemos ser genuinos. 1539 01:19:41,000 --> 01:19:43,000 Hacerte sentir mejor. 1540 01:19:43,000 --> 01:19:44,000 Bien. 1541 01:19:44,000 --> 01:19:45,000 Bueno. 1542 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 ¿Algún otro negocio que quieras discutir? 1543 01:19:46,000 --> 01:19:48,000 Sí, sí. Llegar de nuevo. Quiero hablar contigo sólo para estar seguro. 1544 01:19:48,000 --> 01:19:50,000 Bueno. 1545 01:19:50,000 --> 01:19:52,000 Oh. 1546 01:19:52,000 --> 01:19:54,000 Se parece a Sammy. 1547 01:19:54,000 --> 01:19:55,000 No puedes decepcionarnos. 1548 01:19:55,000 --> 01:19:58,000 Tengo un problema con uno de mis muchachos. 1549 01:19:58,000 --> 01:19:59,000 ¿Quién es ese? 1550 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 Mikey el Malo. 1551 01:20:01,000 --> 01:20:02,000 Lo llamé para que estuviera atento. 1552 01:20:02,000 --> 01:20:04,000 Es un tipo vaquero nicky. 1553 01:20:04,000 --> 01:20:06,000 En lugar de eso, estaba encubriendo hacer folk con él. 1554 01:20:06,000 --> 01:20:07,000 Ahora el vaquero se ha ido. 1555 01:20:07,000 --> 01:20:09,000 Se está quejando de eso. 1556 01:20:09,000 --> 01:20:10,000 No puedo confiar en el chico. 1557 01:20:10,000 --> 01:20:11,000 Él sabe demasiado. 1558 01:20:11,000 --> 01:20:12,000 ¿Cómo qué? 1559 01:20:12,000 --> 01:20:14,000 Todo. Ni siquiera es cien por cien callejero. 1560 01:20:14,000 --> 01:20:17,000 Por favor, hazle un agujero. Ellos hacen laboratorios con un pinball. 1561 01:20:17,000 --> 01:20:19,000 Tengo el interior para decirte esto. 1562 01:20:19,000 --> 01:20:21,000 Tenemos que detenerlo antes de que tenga ese problema. 1563 01:20:21,000 --> 01:20:24,000 Haz lo que tengas que hacer. 1564 01:20:24,000 --> 01:20:25,000 haz lo que tengas que hacer. 1565 01:20:34,000 --> 01:21:01,000 ¿Folleto de 40 años? 1566 01:21:01,000 --> 01:21:04,000 Nunca lo hacen. 1567 01:21:04,000 --> 01:21:08,000 Parece que fue ayer con dos jóvenes punks en los rampers. 1568 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 Lo mencionamos, ¿no? 1569 01:21:10,000 --> 01:21:12,000 Lo que hicimos. 1570 01:21:12,000 --> 01:21:14,000 Lo que hicimos. 1571 01:21:14,000 --> 01:21:15,000 Lo que hicimos. 1572 01:21:15,000 --> 01:21:16,000 Lo que hicimos. 1573 01:21:16,000 --> 01:21:18,000 Estaba de vuelta, ¿no? 1574 01:21:18,000 --> 01:21:25,000 Eres tan fuerte como tu eslabón más débil. 1575 01:21:25,000 --> 01:21:27,000 Mikey era un buen hombre. 1576 01:21:27,000 --> 01:21:29,000 Pero él era débil. 1577 01:21:29,000 --> 01:21:32,000 Un eslabón doblado en la cadena y se rompe. 1578 01:21:32,000 --> 01:21:34,000 Disculpe, Don. 1579 01:21:34,000 --> 01:21:38,000 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 1580 01:21:38,000 --> 01:21:45,000 Mike, quiero que vuelvas al plato y coloques la barra. 1581 01:21:45,000 --> 01:21:48,000 Tengo algunas personas allí. 1582 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 Sí, Sami. ¿Qué deseas? 1583 01:21:50,000 --> 01:21:52,000 Bien. Nos vemos allí más tarde. 1584 01:21:52,000 --> 01:21:54,000 Sami. 1585 01:21:54,000 --> 01:21:56,000 ¿Me necesitas para algo más? 1586 01:21:56,000 --> 01:22:00,000 No, nos vemos luego. 1587 01:22:00,000 --> 01:22:02,000 ¿Bueno? 1588 01:22:04,000 --> 01:22:34,000 Hubo cierta recepción, ¿eh? 1589 01:22:34,000 --> 01:23:04,000 ! 1590 01:23:58,000 --> 01:24:20,000 Es un desperdicio. 1591 01:24:24,000 --> 01:24:26,000 El siguiente paso para John. 1592 01:24:26,000 --> 01:24:28,000 La acusación es que ordenó disparos. 1593 01:24:28,000 --> 01:24:30,000 por un funcionario de la Unión. 1594 01:24:30,000 --> 01:24:32,000 Habíamos superado los dos últimos casos. 1595 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 Pero logramos el hat-trick. 1596 01:24:36,000 --> 01:24:38,000 ¡Hola, Sr. Gotty! 1597 01:24:38,000 --> 01:24:40,000 Sr. Gotty, usted se los mostró. 1598 01:24:40,000 --> 01:24:42,000 Sr. Gotty, ¿por qué cree que el gobierno quiere atraparlo? 1599 01:24:42,000 --> 01:24:44,000 ¿Es una Vandella? 1600 01:24:44,000 --> 01:24:46,000 Sr. Gotty, ¿cree que este honor envía un mensaje al fiscal del distrito? 1601 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 Hola, Sr. Gotty, ¿qué...? 1602 01:24:48,000 --> 01:24:50,000 Hola, todos ustedes son increíbles geeks en la prueba. 1603 01:24:50,000 --> 01:24:52,000 Sin la ayuda de la prensa, establecieron el récord. 1604 01:24:52,000 --> 01:24:54,000 No, no, ¿qué me hubieran hecho? 1605 01:24:54,000 --> 01:24:56,000 Sr. Gotty, este es su tercer pago consecutivo. 1606 01:24:56,000 --> 01:24:58,000 que estos cargos cesen. 1607 01:24:58,000 --> 01:25:00,000 Eso espero. Estoy cansado de vacacionar aquí. 1608 01:25:02,000 --> 01:25:04,000 Después de eso... 1609 01:25:04,000 --> 01:25:06,000 todos lo llamaban el Don Teflón. 1610 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 La gente sabe qué es qué. 1611 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 Leen en los periódicos sobre un tipo que desaparece. 1612 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 No quieren meterse con nosotros. 1613 01:25:14,000 --> 01:25:16,000 Sí, ese es el miedo. 1614 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 Es el motor el que impulsa la potencia. 1615 01:25:18,000 --> 01:25:20,000 Conduce el miedo y todo irá bien. 1616 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 Como dice Maquiavelo. 1617 01:25:22,000 --> 01:25:24,000 Debes elegir entre el miedo y el amor. 1618 01:25:24,000 --> 01:25:26,000 Es seguro tener miedo. 1619 01:25:26,000 --> 01:25:30,000 Disculpe Sr. Gotty. 1620 01:25:30,000 --> 01:25:32,000 ¿Podría escribir esto por mí, señor? 1621 01:25:32,000 --> 01:25:34,000 No, claro, Jorge. 1622 01:25:34,000 --> 01:25:36,000 ¿Te gusta éste, Sammy? 1623 01:25:36,000 --> 01:25:38,000 Sí. 1624 01:25:38,000 --> 01:25:40,000 ¿Y tú, Frankie? Es bueno. 1625 01:25:40,000 --> 01:25:44,000 ¿No son esas bebidas de John Gotty? 1626 01:25:44,000 --> 01:25:46,000 Bien. 1627 01:25:46,000 --> 01:25:48,000 ¿Cuánto cobras por una botella de esto? 1628 01:25:48,000 --> 01:25:50,000 Creo que son 50 dólares, señor. 1629 01:25:50,000 --> 01:25:52,000 ¿Puedes decirle a Manchenzo que, después de todo, podría arruinar 200 dólares? 1630 01:25:52,000 --> 01:25:56,000 Son sólo bebidas de John Gotty. 1631 01:25:56,000 --> 01:25:58,000 El jefe de la mafia en la portada de la revista. 1632 01:25:58,000 --> 01:26:02,000 Es vergonzoso para la policía de este país. 1633 01:26:02,000 --> 01:26:04,000 El presidente quiere saber cuándo atraparán a este tipo. 1634 01:26:04,000 --> 01:26:06,000 Dile que estamos haciendo todo lo que podemos. 1635 01:26:06,000 --> 01:26:08,000 Hola pablo. Hola. 1636 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 ¿Cómo es la situación? 1637 01:26:10,000 --> 01:26:12,000 Pareces cansado, Sammy. 1638 01:26:12,000 --> 01:26:16,000 Fui a la policía para ver a nuestro tipo en el 282. 1639 01:26:16,000 --> 01:26:18,000 Toma una parte de la acción. 1640 01:26:18,000 --> 01:26:20,000 Publicó una noticia sobre mí. 1641 01:26:20,000 --> 01:26:22,000 Hay algo que debes saber. 1642 01:26:22,000 --> 01:26:26,000 Hay un chico que no puede dejar de hablar de ti. 1643 01:26:26,000 --> 01:26:28,000 No podía creerlo. 1644 01:26:28,000 --> 01:26:32,000 Aunque leí su información, Louie permaneció. 1645 01:26:32,000 --> 01:26:34,000 Dejé a Louie a un lado, le advertí. 1646 01:26:34,000 --> 01:26:36,000 Él todavía está bromeando. 1647 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 ¿No te dije que te ocuparas de ello? 1648 01:26:38,000 --> 01:26:40,000 Esta vez lo haré. 1649 01:26:40,000 --> 01:26:43,000 Tienes sentimientos encontrados. Sienta a tu amigo, deja que Jenny lo haga. 1650 01:26:43,000 --> 01:26:45,000 No, ese es mi problema. Yo también tengo que estar allí. 1651 01:26:45,000 --> 01:26:47,000 Está bien, lo que sea. ¿Te estás aferrando a algo? 1652 01:26:47,000 --> 01:26:49,000 Sí, pero el turno es el sábado. 1653 01:26:49,000 --> 01:26:50,000 ¿Sí? 1654 01:26:50,000 --> 01:26:53,000 A tus abogados les gustan los shocks, comen mi vida. 1655 01:26:53,000 --> 01:26:55,000 ¿Cuanto tienes? ¡Hola! 1656 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 Soy local 282. 1657 01:26:56,000 --> 01:26:58,000 ¿Cuanto? 1658 01:26:58,000 --> 01:27:00,000 No lo sé, 80.000-90.000. 1659 01:27:00,000 --> 01:27:03,000 Dámelo. Todo ayuda. 1660 01:27:03,000 --> 01:27:04,000 Sí, cualquier cosa. 1661 01:27:04,000 --> 01:27:06,000 Sabía que no era por su ruido. 1662 01:27:06,000 --> 01:27:07,000 Fue para su libro. 1663 01:27:07,000 --> 01:27:10,000 Abajo con el asiento de dos cucarachas subiendo por la pared. 1664 01:27:10,000 --> 01:27:12,000 Y te juro que esto es verdad. 1665 01:27:12,000 --> 01:27:13,000 Él dice: 1666 01:27:13,000 --> 01:27:16,000 Le prometí a mi esposa que moriré con los zapatos puestos. 1667 01:27:16,000 --> 01:27:17,000 Así que debes hacerme este favor. 1668 01:27:17,000 --> 01:27:20,000 ¿Debería dejarlos ir? 1669 01:27:20,000 --> 01:27:21,000 Llegar de nuevo. 1670 01:27:21,000 --> 01:27:23,000 ¿Vas a encontrar esta cosa? 1671 01:27:23,000 --> 01:27:24,000 Nadie dice eso. 1672 01:27:24,000 --> 01:27:25,000 Dile, ¿cómo se llamaba ese tipo? 1673 01:27:25,000 --> 01:27:26,000 Él de Filadelfia. 1674 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 Yo era Johnny Keys. 1675 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 Johnny llaves. 1676 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 ¿Hizo exactamente lo que le dije? 1677 01:27:30,000 --> 01:27:31,000 Sí, calcetines blancos. 1678 01:27:31,000 --> 01:27:33,000 ¿Y nunca me dijo por qué? 1679 01:27:33,000 --> 01:27:34,000 No sé. 1680 01:27:34,000 --> 01:27:37,000 Creo que fue un mensaje loco que le envió a su esposa. 1681 01:27:38,000 --> 01:27:41,000 Ya sabes, el mensaje que quiero dejarle a mi esposa. 1682 01:27:47,000 --> 01:27:49,000 Mira lo que me obligas a hacer. 1683 01:27:49,000 --> 01:27:51,000 Todos esos años. 1684 01:27:51,000 --> 01:27:53,000 Éramos como hermanos. 1685 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 ¿Por qué hiciste algo tan malo? 1686 01:27:56,000 --> 01:28:00,000 Abre tu gran boca. 1687 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 Damos muy poca ayuda. 1688 01:28:03,000 --> 01:28:06,000 Nuestra elección será una Centroamérica comunista 1689 01:28:06,000 --> 01:28:08,000 con el colapso comunista. 1690 01:28:08,000 --> 01:28:11,000 Este tipo es más mentiroso que tú, Norman. 1691 01:28:14,000 --> 01:28:16,000 Pensé que era imposible. 1692 01:28:22,000 --> 01:28:24,000 ¿Qué está sucediendo? 1693 01:28:24,000 --> 01:28:26,000 ¿Qué está sucediendo? 1694 01:28:26,000 --> 01:28:30,000 Estos muchachos jóvenes solían manejar a Sammy. 1695 01:28:30,000 --> 01:28:32,000 No quieren hablar con nadie más. 1696 01:28:32,000 --> 01:28:34,000 Nuestros caminos llevan a Sammy. 1697 01:28:34,000 --> 01:28:36,000 ¿Qué diablos es esto? 1698 01:28:36,000 --> 01:28:39,000 Cuando dije Joe, hablaron con Joe. 1699 01:28:39,000 --> 01:28:41,000 Así es como funciona. 1700 01:28:41,000 --> 01:28:44,000 Quiero decir, así es como funciona. 1701 01:28:44,000 --> 01:28:46,000 Oposiciones democráticas 1702 01:28:46,000 --> 01:28:50,000 No podemos participar en negociaciones sin estas decisiones básicas. 1703 01:28:50,000 --> 01:28:53,000 Reagan y la música italiana. 1704 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 No puedo soportar mucho más de esto. 1705 01:28:56,000 --> 01:28:59,000 No sé qué es peor. 1706 01:28:59,000 --> 01:29:02,000 ¿Qué pasa con Samuel? 1707 01:29:02,000 --> 01:29:03,000 Sólo está Scotty en el suelo. 1708 01:29:03,000 --> 01:29:05,000 Tiene mal pelo hoy. 1709 01:29:05,000 --> 01:29:08,000 Compruébalo aquí. 1710 01:29:08,000 --> 01:29:11,000 Aquí viene un poco de espuma para canalones. 1711 01:29:11,000 --> 01:29:14,000 Quizás lo descubramos. 1712 01:29:26,000 --> 01:29:45,000 Podemos hablar con él. 1713 01:29:56,000 --> 01:30:01,000 Envié a Joe a la Unión. 1714 01:30:01,000 --> 01:30:03,000 Dijeron que no quieren saber nada de él. 1715 01:30:03,000 --> 01:30:05,000 Sólo quieren hablar contigo. 1716 01:30:05,000 --> 01:30:08,000 Es posible que estén recibiendo la señal equivocada. 1717 01:30:08,000 --> 01:30:11,000 Vete a la mierda. ¿Qué estás diciendo? 1718 01:30:11,000 --> 01:30:13,000 ¿Vete a la mierda? 1719 01:30:13,000 --> 01:30:15,000 ¿De qué estás hablando? 1720 01:30:15,000 --> 01:30:17,000 ¿Si olvidas quién es el jefe aquí? 1721 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 Se niegan a hablar con mi representante electo. 1722 01:30:20,000 --> 01:30:22,000 Sólo tu. 1723 01:30:22,000 --> 01:30:24,000 ¿Qué diablos es eso? 1724 01:30:24,000 --> 01:30:26,000 Hola, Juan. 1725 01:30:26,000 --> 01:30:28,800 Estoy abajo cuando recibo la llamada. 1726 01:30:28,800 --> 01:30:30,000 Estoy en la calle. 1727 01:30:30,000 --> 01:30:31,200 Haz lo que quieras conmigo. 1728 01:30:31,200 --> 01:30:34,000 Ocuparse de los negocios, golpear cabezas, lo que sea. 1729 01:30:34,000 --> 01:30:38,000 Lo sé. Lo sé, Sammy. Lo sé. 1730 01:30:38,000 --> 01:30:42,000 Pero hay que recordar cómo se ve en la familia. 1731 01:30:42,000 --> 01:30:44,000 Me haces parecer débil. 1732 01:30:44,000 --> 01:30:46,000 John, nunca te respetaría. 1733 01:30:46,000 --> 01:30:48,000 Eres el chico número uno. 1734 01:30:48,000 --> 01:30:50,000 Estoy muy feliz donde estoy. 1735 01:30:50,000 --> 01:30:52,000 O cualquier posición en la que quieras ponerme. 1736 01:30:52,000 --> 01:30:53,000 Está bien. 1737 01:30:53,000 --> 01:30:56,000 Dile a la Unión cuando envíe a Joe 1738 01:30:56,000 --> 01:30:59,000 Hablan con él, no importa a quién envíe. 1739 01:30:59,000 --> 01:31:01,000 De lo contrario, lo recibirán con el hombro fuera de la cabeza. 1740 01:31:01,000 --> 01:31:03,000 Me afeito el trasero. 1741 01:31:03,000 --> 01:31:05,000 Hazlo tú. 1742 01:31:06,000 --> 01:31:09,000 ¿Qué diablos está pasando? No he oído ningún sonido de Sammy. 1743 01:31:09,000 --> 01:31:10,000 Yo también he oído eso. 1744 01:31:10,000 --> 01:31:12,000 Podría haber saltado por detrás. 1745 01:31:12,000 --> 01:31:15,000 No, a menos que Smithy esté durmiendo en la camioneta. 1746 01:31:15,000 --> 01:31:18,000 Hörni, no puedo soportar más rusos del mar. 1747 01:31:18,000 --> 01:31:21,000 Te ofreceré algo de comida de verdad. 1748 01:31:22,000 --> 01:31:25,000 Oye, tráeme una pizza, ¿quieres? 1749 01:31:26,000 --> 01:31:29,000 El descaro del chico. 1750 01:31:29,000 --> 01:31:33,000 Estoy ahí fuera rompiéndome el trasero las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 1751 01:31:33,000 --> 01:31:36,000 Asegurarse de que todo salga bien. 1752 01:31:36,000 --> 01:31:39,000 Y tiene miedo de que le robe su protagonismo, su poder. 1753 01:31:39,000 --> 01:31:42,000 Crees que estaría agradecido entonces soy un tipo serio. 1754 01:31:42,000 --> 01:31:45,000 Hombres nej, está demasiado preocupado por lo que estoy haciendo. 1755 01:31:45,000 --> 01:31:48,000 Demasiado ocupado leyendo sus recortes de prensa. 1756 01:31:52,000 --> 01:31:56,000 Cuando se trata de juegos de azar, toda la vida está 75 en contra. 1757 01:31:56,000 --> 01:32:00,000 Si permaneces en el mismo lugar, las probabilidades sólo empeoran. 1758 01:32:00,000 --> 01:32:03,000 Hombres, nadie me escuchará. 1759 01:32:03,000 --> 01:32:06,000 También podríamos poner un letrero de neón que diga 1760 01:32:06,000 --> 01:32:10,000 La familia criminal Gambino hace negocios aquí todos los martes por la noche. 1761 01:32:22,000 --> 01:32:26,000 Cuanta más gente mates, mayores serán las posibilidades de devolver el dinero. 1762 01:32:26,800 --> 01:32:32,000 Pueden eliminar a seis tipos y a nadie le importará una mierda. 1763 01:32:32,000 --> 01:32:36,000 Men sen, på nummer sju, varje bror, farbror 1764 01:32:36,000 --> 01:32:38,000 y primo segundo de él 1765 01:32:38,000 --> 01:32:41,000 Podría estar en el viento esperando fumarte. 1766 01:32:42,000 --> 01:32:44,000 En los viejos tiempos había una regla. 1767 01:32:44,000 --> 01:32:46,000 No se podía vencer a un tipo en su casa. 1768 01:32:46,000 --> 01:32:49,000 Había una norma contra los coches bomba. 1769 01:32:49,000 --> 01:32:52,000 Pero mira lo que le pasó a Frankie de Chico. 1770 01:32:52,000 --> 01:32:55,000 Este es otro día en el que vivimos. 1771 01:32:56,000 --> 01:32:58,000 Voy a decepcionarte. 1772 01:32:58,000 --> 01:33:00,000 Nunca. 1773 01:33:00,000 --> 01:33:02,000 Amo al chico. 1774 01:33:02,000 --> 01:33:04,000 Prometo. 1775 01:33:04,000 --> 01:33:06,000 Lo amo como si fuera mi propio hermano. 1776 01:33:06,000 --> 01:33:08,000 Pero tengo que decirlo un millón de veces, Sammy, 1777 01:33:08,000 --> 01:33:10,000 desacelere, tire de él. 1778 01:33:10,000 --> 01:33:12,000 Tienes 15 empresas, tienes barras de refuerzo, 1779 01:33:12,000 --> 01:33:16,000 tienes concreto, pisos de pino, tienes construcción, 1780 01:33:16,000 --> 01:33:17,000 plantilla seca, amianto. 1781 01:33:17,000 --> 01:33:19,000 Quiero decir, ¿qué pasa después? 1782 01:33:19,000 --> 01:33:20,000 ¿Por qué le dejas conseguir barras de refuerzo? 1783 01:33:20,000 --> 01:33:22,000 ¡Él lo tiene! Cada vez que me doy la vuelta 1784 01:33:22,000 --> 01:33:24,000 ¿Se trata de una nueva empresa que está surgiendo? 1785 01:33:24,000 --> 01:33:26,000 Utiliza mi bandera para conquistar el mercado. 1786 01:33:26,000 --> 01:33:29,000 ¿Qué debo hacer con el resto de Borgotta? 1787 01:33:29,000 --> 01:33:30,000 ¿Debería echarla? 1788 01:33:30,000 --> 01:33:33,000 El punto es que si quisiera ser multimillonario, 1789 01:33:33,000 --> 01:33:36,000 Parecería un jefe egoísta. 1790 01:33:36,000 --> 01:33:38,000 No soy yo. 1791 01:33:38,000 --> 01:33:40,000 ¿Ves este sándwich? 1792 01:33:40,000 --> 01:33:42,000 Eso es todo lo que quiero. 1793 01:33:42,000 --> 01:33:44,000 Buen sándwich de tóner. 1794 01:33:44,000 --> 01:33:46,000 Tienes necesidades simples. 1795 01:33:46,000 --> 01:33:48,000 Así es. 1796 01:33:48,000 --> 01:33:50,000 Esta no es mi enseñanza, Frank. 1797 01:33:50,000 --> 01:33:53,000 Estos no son los juguetes privados de Sammy. 1798 01:33:53,000 --> 01:33:56,000 Paul vendió Borgotta para la empresa constructora. 1799 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 y eso es exactamente lo que hace Sammy. 1800 01:33:58,000 --> 01:34:00,000 Crea un ejército dentro de un ejército. 1801 01:34:00,000 --> 01:34:02,000 Tres, cuatro tipos pararán todo. 1802 01:34:02,000 --> 01:34:04,000 y el resto de Borgotta parece un desierto. 1803 01:34:04,000 --> 01:34:06,000 No le pegues. 1804 01:34:06,000 --> 01:34:08,000 Habla con él. 1805 01:34:08,000 --> 01:34:09,000 Habla con él. 1806 01:34:09,000 --> 01:34:11,000 Me encantará esto. 1807 01:34:11,000 --> 01:34:14,000 Sabes, Frankie, Borgotta vendrá a un circo. 1808 01:34:14,000 --> 01:34:17,000 Yo me quedo con este, mamá. 1809 01:34:17,000 --> 01:34:18,000 ¿Está todo bien? 1810 01:34:18,000 --> 01:34:20,000 Lo comprobaremos, John. 1811 01:34:20,000 --> 01:34:23,000 Bueno. 1812 01:34:26,000 --> 01:34:32,000 Esto va a ser un circo. 1813 01:34:32,000 --> 01:34:35,000 Cortamos las latas, John. Estará más que bien. 1814 01:34:35,000 --> 01:34:37,000 ¿Lo entiendes? 1815 01:34:37,000 --> 01:34:40,000 ¿Sabes cuál es el problema? Todo el mundo se vuelve codicioso. 1816 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 Todos tienen ojos verdes. 1817 01:34:42,000 --> 01:34:45,000 ¿Qué intentas decir? ¿Que tengo ojos verdes? 1818 01:34:45,000 --> 01:34:48,000 Los chicos están buscando direcciones, Sammy. 1819 01:34:48,000 --> 01:34:52,000 Vamos, Juan. Todo lo que hago con mi propio fruto, os lo doy. 1820 01:34:52,000 --> 01:34:54,000 Sé que lo haces. 1821 01:34:54,000 --> 01:34:56,000 ¿Quieres ver el papel? 1822 01:34:56,000 --> 01:34:59,000 Sólo tenemos que dar el ejemplo correcto. 1823 01:34:59,000 --> 01:35:04,000 Quiero decir, hay tipos por ahí recortando dinero que no les pertenece. 1824 01:35:04,000 --> 01:35:06,000 Chicos que no se topan con sus fines. 1825 01:35:06,000 --> 01:35:09,000 Lo único que tenemos que hacer es controlar el asunto. 1826 01:35:09,000 --> 01:35:12,000 ¿Qué tengo que hacer? ¿Ir a cada maldito rincón aquí? 1827 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 Oh, mira esto. 1828 01:35:14,000 --> 01:35:16,000 Sammy, mira a estos tipos. 1829 01:35:16,000 --> 01:35:19,000 Ya ni siquiera puedo imaginar un paseo. 1830 01:35:19,000 --> 01:35:20,000 Ya ni siquiera puedo imaginar un paseo. 1831 01:35:20,000 --> 01:35:24,000 A donde quiera que vaya. Ratas y ratas, ratas y ratas, ratas y ratas. 1832 01:35:24,000 --> 01:35:26,000 ¿Cuántas veces tengo que decir eso, John? 1833 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 Con dos publicistas, dos visibles. ¿Cuántas veces? 1834 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 Nos encontraremos en mi casa, el cementerio. 1835 01:35:31,000 --> 01:35:34,000 Dondequiera que vayamos, ellos vienen detrás de nosotros. 1836 01:35:34,000 --> 01:35:38,000 Me pongo enfermo. Estoy enfermado. 1837 01:35:38,000 --> 01:35:40,000 No tengo derecho a estar enfermo. 1838 01:35:40,000 --> 01:35:43,000 Este trabajo, el dolor y el corazón. 1839 01:35:43,000 --> 01:35:44,000 ¿Quién diablos quiere estar aquí? 1840 01:35:44,000 --> 01:35:46,000 Cálmate, Juan. 1841 01:35:46,000 --> 01:35:48,000 Todo el día, toda la noche. 1842 01:35:48,000 --> 01:35:50,000 Todos vienen a mí. Más, más, más, más. 1843 01:35:50,000 --> 01:35:52,000 No tengo necesidades de alquiler. 1844 01:35:52,000 --> 01:35:54,000 Intento hacer lo correcto. 1845 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 ¿Sabes con qué termino, Tammy? Nada. 1846 01:35:56,000 --> 01:35:58,000 Todos los demás levantan la mantequilla. 1847 01:35:58,000 --> 01:36:02,000 Las ratas salían de los agujeros como si no hubiera mañana. 1848 01:36:04,000 --> 01:36:08,000 No era sólo Louie quien hablaba. 1849 01:36:08,000 --> 01:36:10,000 Otros se habían sumado al coro. 1850 01:36:10,000 --> 01:36:12,000 ¿De cuánto dinero estamos hablando, D.B.? 1851 01:36:12,000 --> 01:36:14,000 Son 10.000 dólares, Sammy. 1852 01:36:14,000 --> 01:36:17,000 Nos presta el dinero durante seis meses. 1853 01:36:17,000 --> 01:36:20,000 Robert D. Bonato, D.B., el rey del porno. 1854 01:36:20,000 --> 01:36:23,000 Insultó a John a sus espaldas. 1855 01:36:24,000 --> 01:36:26,000 La orden se lo llevó. 1856 01:36:26,000 --> 01:36:29,000 Mi viejo amigo, Louie Debono, volvió a quedar inconsciente. 1857 01:36:29,000 --> 01:36:31,000 Nos engañó y nos robó a ciegas. 1858 01:36:31,000 --> 01:36:32,000 John había llamado. 1859 01:36:32,000 --> 01:36:34,000 Pero él no vino. 1860 01:36:34,000 --> 01:36:37,000 Entonces Juan dio la orden. 1861 01:36:37,000 --> 01:36:40,000 Lo único que lamento es no haberlo hecho yo mismo. 1862 01:36:40,000 --> 01:36:44,000 Juan dio las órdenes. 1863 01:36:46,000 --> 01:36:50,000 Si no estaba allí para hacerlo yo mismo, me aseguraba de que se hiciera. 1864 01:36:54,000 --> 01:36:58,000 Aquí vienen Chimmy y mamá. 1865 01:36:58,000 --> 01:37:00,000 Caballeros. 1866 01:37:00,000 --> 01:37:02,000 Buen día. Buen día. 1867 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 Buen día. 1868 01:37:04,000 --> 01:37:06,000 Si pegas un plato limpio, gracias. 1869 01:37:06,000 --> 01:37:08,000 Sí, señor. 1870 01:37:08,000 --> 01:37:11,000 Acepté el trabajo de Sammy. No había robado nada. 1871 01:37:11,000 --> 01:37:13,000 Louis Debono, ¿sabes por qué se está muriendo? 1872 01:37:13,000 --> 01:37:17,000 Se está muriendo porque se negó a entrar cuando lo llamé. 1873 01:37:17,000 --> 01:37:20,000 Deberíamos haberlo detenido. 1874 01:37:20,000 --> 01:37:22,000 Esto no debería haber sucedido. 1875 01:37:22,000 --> 01:37:24,000 Bruce, cuando descubrimos quién era Debono, 1876 01:37:24,000 --> 01:37:29,000 Lo llevamos. 1877 01:37:29,000 --> 01:37:31,000 No, no más. Eso es todo. Lo derribamos. 1878 01:37:32,000 --> 01:37:35,000 Es un lugar hermoso. Es asombroso. 1879 01:37:35,000 --> 01:37:39,000 Hace 15 años no tenía dos días para temblar juntos. 1880 01:37:40,000 --> 01:37:43,000 Mira esto. Somos dueños de la ciudad. 1881 01:37:44,000 --> 01:37:47,000 Sí. 1882 01:37:47,000 --> 01:37:51,000 Aguanta ahí. Es nuestro aniversario. 1883 01:37:54,000 --> 01:38:00,000 ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué estás molestando? 1884 01:38:00,000 --> 01:38:04,000 Puede que tú estés en la cima, Sammy, pero yo no. 1885 01:38:04,000 --> 01:38:07,000 Así que apriétame. 1886 01:38:07,000 --> 01:38:11,000 Cada vez que suena el teléfono sigo saltando. 1887 01:38:11,000 --> 01:38:15,000 Cada vez que sales por la puerta podría ser la última vez que te vuelva a ver. 1888 01:38:15,000 --> 01:38:20,000 Sabes, soy lo suficientemente inteligente como para no quedar atrapado en una situación como esa. 1889 01:38:20,000 --> 01:38:22,000 Sammy, siempre te has ido. 1890 01:38:22,000 --> 01:38:24,000 Cada año los niños y yo estábamos 1891 01:38:24,000 --> 01:38:26,000 Te vemos cada vez menos. 1892 01:38:26,000 --> 01:38:28,000 Siempre es un negocio. 1893 01:38:28,000 --> 01:38:30,000 Toda hora del día, toda hora de la noche. 1894 01:38:30,000 --> 01:38:31,000 Está bien, cuídate. 1895 01:38:31,000 --> 01:38:33,000 Lo que tú y los niños queréis, lo que necesitáis. 1896 01:38:33,000 --> 01:38:35,000 Lo tienes, lo que sea. 1897 01:38:35,000 --> 01:38:36,000 Sí. 1898 01:38:36,000 --> 01:38:38,000 Excepto tú. 1899 01:38:42,000 --> 01:38:44,000 Ya no tengo con quién hablar. 1900 01:38:44,000 --> 01:38:46,000 No tengo amigos. 1901 01:38:46,000 --> 01:38:48,000 Linda se ha mudado a Florida. 1902 01:38:48,000 --> 01:38:50,000 Doron, ya ni siquiera quiere verme. 1903 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 ¿Entonces haces nuevos amigos? 1904 01:38:52,000 --> 01:38:54,000 Fresco. ¿Dónde? 1905 01:38:54,000 --> 01:39:00,000 Cada vez que conozco a alguien tengo que fingir que no soy quien soy y que tú no eres quien eres. 1906 01:39:00,000 --> 01:39:02,000 Siento que estoy caminando sobre cáscaras de huevo. 1907 01:39:02,000 --> 01:39:04,000 Saltaré y diré cosas equivocadas. 1908 01:39:04,000 --> 01:39:08,000 Sabías la cosa. Así es la vida. 1909 01:39:08,000 --> 01:39:10,000 Me muero por ti y los niños. 1910 01:39:10,000 --> 01:39:12,000 Nunca esperé esto de vuelta. 1911 01:39:12,000 --> 01:39:14,000 Pero tengo responsabilidades que anteceden a cualquier cosa. 1912 01:39:18,000 --> 01:39:20,000 Sí, sí. 1913 01:39:20,000 --> 01:39:22,000 Ese es el problema, Sammy. 1914 01:39:22,000 --> 01:39:24,000 Simplemente no es lo suficientemente bueno. 1915 01:39:24,000 --> 01:39:28,000 Quiero separarme. 1916 01:39:28,000 --> 01:39:30,000 Quiero separarme. 1917 01:39:30,000 --> 01:39:32,000 Quiero separarme. 1918 01:39:32,000 --> 01:39:34,000 ¿Qué? 1919 01:39:34,000 --> 01:39:38,000 Quiero separarme. 1920 01:39:38,000 --> 01:39:44,000 No es posible. Eres mi esposa. 1921 01:39:44,000 --> 01:39:47,000 No sucede en esta vida. 1922 01:39:47,000 --> 01:39:51,000 Sammy, te amo, pero no puedo soportar esto más. 1923 01:39:54,000 --> 01:39:58,000 Somos una familia. Nadie irá a ninguna parte. 1924 01:39:58,000 --> 01:40:00,000 Estamos juntos al principio, estamos juntos al final. 1925 01:40:00,000 --> 01:40:02,000 Eso es todo. 1926 01:40:02,000 --> 01:40:07,000 No quiero discutir más esto. 1927 01:40:21,000 --> 01:40:24,000 Cuando las cosas van bien, van bien. 1928 01:40:24,000 --> 01:40:27,000 Cuando van a la derecha. 1929 01:40:27,000 --> 01:40:44,000 Cuando van a la derecha. 1930 01:40:54,000 --> 01:40:56,000 Hola Sammy. 1931 01:40:56,000 --> 01:40:59,000 Sé que voy a conseguir algo de cannabis. 1932 01:40:59,000 --> 01:41:01,000 Un día corto, Raggy. 1933 01:41:01,000 --> 01:41:03,000 Juan está en camino. 1934 01:41:03,000 --> 01:41:06,000 Dije que tenemos que dejar de vernos aquí. 1935 01:41:06,000 --> 01:41:09,000 ¿Alguna vez me escucha? 1936 01:41:09,000 --> 01:41:12,000 Necesito terminar esta reunión lo antes posible. 1937 01:41:12,000 --> 01:41:15,000 Le prometo a mi esposa que iré de compras navideñas. 1938 01:41:15,000 --> 01:41:18,000 Mil quinientas cajas las he gastado sólo en lámparas de mi casa. 1939 01:41:18,000 --> 01:41:20,000 Mil quinientas cajas. 1940 01:41:20,000 --> 01:41:22,000 Nunca necesito animar. 1941 01:41:22,000 --> 01:41:24,000 Creo que lo estoy haciendo bien. 1942 01:41:24,000 --> 01:41:28,000 Lo entiendo. 1943 01:41:50,000 --> 01:41:53,000 Quiero hacer una lista corta y dulce. 1944 01:41:54,000 --> 01:41:58,000 Sólo nos queda un pequeño grupo de buenos niños. 1945 01:41:58,000 --> 01:42:00,000 Se vuelve más difícil, te lo diré. 1946 01:42:00,000 --> 01:42:04,000 Te lo diré. Pero los que tenemos, los que no bombean, gracias. 1947 01:42:04,000 --> 01:42:07,000 Nos volveremos cada vez más fuertes tomando prestado de nuestros errores. 1948 01:42:07,000 --> 01:42:09,000 Dentro de diez años miraremos atrás. 1949 01:42:09,000 --> 01:42:11,000 Seremos parte de estos suspiros. 1950 01:42:13,000 --> 01:42:15,000 FBI, sabes por qué estamos aquí. 1951 01:42:15,000 --> 01:42:17,000 Simplemente relájate y descansa. 1952 01:42:17,000 --> 01:42:19,000 Estamos aquí por Sam, Frank y John. 1953 01:42:19,000 --> 01:42:21,000 Nos vamos a Camolis. 1954 01:42:24,000 --> 01:42:27,000 Sabía que vendrías esta noche. Lo sabía. 1955 01:42:27,000 --> 01:42:30,000 ¿Es por eso que tú y Frank se vistieron tan bien? 1956 01:42:30,000 --> 01:42:32,000 Parece que alguien olvidó decírselo a Sammy. 1957 01:42:32,000 --> 01:42:39,000 John, déjame mostrarte tus tablas. 1958 01:42:39,000 --> 01:42:42,000 Espero que sea mejor que la última vez que estuve aquí. 1959 01:42:42,000 --> 01:42:45,000 El Chateau-Briandet estaba un poco correoso. 1960 01:42:48,000 --> 01:42:51,000 De repente el mundo se cerró sobre mí. 1961 01:42:51,000 --> 01:42:54,000 Me enfrenté a la posibilidad de gastar el resto de mi salario 1962 01:42:54,000 --> 01:43:02,000 Obstrucción de la justicia, evasión fiscal, extorsión, asociación para delinquir 1963 01:43:02,000 --> 01:43:08,000 y el asesinato de Paul Costellano, Thomas Bellati, Robert de Bernato 1964 01:43:08,000 --> 01:43:11,000 Luis Debono y Luis Melito. 1965 01:43:12,000 --> 01:43:14,000 Porque el gobierno ha demostrado ante este tribunal 1966 01:43:14,000 --> 01:43:19,000 que sus abogados, Bruce Cutler y Gerald Jargell 1967 01:43:19,000 --> 01:43:24,000 Se ha desempeñado como abogado interno de la familia criminal Gambino. 1968 01:43:24,000 --> 01:43:30,000 descalificándolos así de la representación legal activa en este caso. 1969 01:43:30,000 --> 01:43:32,000 Tres cuchillos. Ya sabes dónde está el tiro. 1970 01:43:32,000 --> 01:43:36,000 Bien, prepárate. Mira, aquí viene. 1971 01:43:36,000 --> 01:43:38,000 ¿Qué estás diciendo? Te estoy esperando. 1972 01:43:38,000 --> 01:43:40,000 Oye, soy un tigre. 1973 01:43:40,000 --> 01:43:47,000 John, tenemos un problema grave. Tenemos que encontrar la manera de salir de aquí. 1974 01:43:47,000 --> 01:43:49,000 No, no perderemos. 1975 01:43:49,000 --> 01:43:51,000 Si lo hacemos, saltaré la valla. 1976 01:43:51,000 --> 01:43:54,000 Podemos hacerlo. Las palomas realmente cruzan nadando. 1977 01:43:54,000 --> 01:43:56,000 No es necesario, pero yo sí. 1978 01:43:56,000 --> 01:43:58,000 Eso es una locura, Sammy. Es una locura. 1979 01:43:58,000 --> 01:44:01,000 No fue una locura. Directamente a esta trampa por el resto de nuestras vidas. 1980 01:44:01,000 --> 01:44:03,000 Parecías un escritor. 1981 01:44:03,000 --> 01:44:05,000 ¿No me han disparado antes? 1982 01:44:05,000 --> 01:44:07,000 ¿No los hice retroceder? 1983 01:44:07,000 --> 01:44:08,000 Sí, Juan. Les hicimos retroceder. 1984 01:44:08,000 --> 01:44:11,000 Esta vez es importante. Lo sabes. Estamos en la sopa. 1985 01:44:11,000 --> 01:44:14,000 No sucederá. No perderemos. 1986 01:44:14,000 --> 01:44:17,000 Pero si alguna vez va a suceder, haremos de tripas corazón. 1987 01:44:17,000 --> 01:44:20,000 La familia sigue siendo nuestra. El dinero también. 1988 01:44:20,000 --> 01:44:23,000 ¿Cuanto es el dinero? Si vivimos 150, no vemos la luz del día. 1989 01:44:23,000 --> 01:44:24,000 Tenemos un millón de caminos por recorrer. 1990 01:44:24,000 --> 01:44:27,000 Caso penal, caso penal, pruebas insuficientes. 1991 01:44:27,000 --> 01:44:30,000 Tenemos mil cosas. Vamos, nos vamos. 1992 01:44:34,000 --> 01:44:38,000 ¿Qué hay en las cintas, John? ¿Qué tienen en las cintas? 1993 01:44:38,000 --> 01:44:41,000 Tienen mucha mierda. Tienen basura, no tienen nada. 1994 01:44:41,000 --> 01:44:42,000 Eso espero. 1995 01:44:42,000 --> 01:44:44,000 Podemos comprar cuatro, cinco millones para el presidente. 1996 01:44:44,000 --> 01:44:47,000 Ponlo debajo de su almohada. Obtén una ventaja como esa muerta. 1997 01:44:47,000 --> 01:44:50,000 ¿De qué diablos estás hablando? Obtenga una ventaja. 1998 01:44:50,000 --> 01:44:52,000 ¿Y no soy yo el que está loco? 1999 01:44:52,000 --> 01:44:54,000 Sam, deberías ver las siguientes letras. 2000 01:44:54,000 --> 01:44:58,000 Todos están con nosotros. Odian al gobierno. Están de nuestro lado. 2001 01:44:58,000 --> 01:45:02,000 Ellos son nuestros abogados. Les hemos vencido antes. Podemos volver a vencerlos. 2002 01:45:02,000 --> 01:45:06,000 Podemos vencerlos. ¿Bueno? 2003 01:45:06,000 --> 01:45:10,000 Encuentro la pelota. 2004 01:45:10,000 --> 01:45:14,000 Supe que algo andaba mal cuando John dijo que no debería hablar con un abogado sin él. 2005 01:45:14,000 --> 01:45:18,000 Pero no podía creer de qué se trataba. 2006 01:45:18,000 --> 01:45:24,000 Esta grabación tuvo lugar el 12 de diciembre de 1989. 2007 01:45:24,000 --> 01:45:27,000 por el Club Cuervo Ocho. 2008 01:45:27,000 --> 01:45:30,000 Reproduzca la grabación. 2009 01:45:30,000 --> 01:45:33,000 Cuando D.B. Me jodieron, me contaron una historia. 2010 01:45:33,000 --> 01:45:36,000 D. B. ¿Alguna vez hablaron contigo? 2011 01:45:36,000 --> 01:45:40,000 No. Tomé la palabra de Sammy. Estaba hablando a mis espaldas. 2012 01:45:40,000 --> 01:45:44,000 Luis De Bono. ¿Alguna vez dijo algo sobre mí a mis espaldas? 2013 01:45:44,000 --> 01:45:46,000 No. 2014 01:45:46,000 --> 01:45:48,000 Tomé la palabra de Sammy. No robó nada. 2015 01:45:48,000 --> 01:45:50,000 Louis De Bono, ¿sabes por qué está muriendo? 2016 01:45:50,000 --> 01:45:54,000 Se está muriendo porque se negó a entrar cuando lo llamé. 2017 01:45:54,000 --> 01:45:56,000 No sabías nada más. 2018 01:45:56,000 --> 01:46:00,000 Cada vez que tenemos un socio que no está de acuerdo con nosotros, lo matamos. 2019 01:46:00,000 --> 01:46:02,000 Lo mata. Dice que está bien. 2020 01:46:02,000 --> 01:46:04,000 Luis Molito. Tenía un negocio conjunto. 2021 01:46:04,000 --> 01:46:07,000 dijo Sammy. Me habló de espaldas. 2022 01:46:07,000 --> 01:46:10,000 Sammy, tiene un negocio juntos. 2023 01:46:10,000 --> 01:46:14,000 ¿Qué más puedo decir? 2024 01:46:20,000 --> 01:46:22,000 Es hora de ir a la corte, Sammy. 2025 01:46:24,000 --> 01:46:30,000 El autobús llegará en diez minutos. 2026 01:46:34,000 --> 01:46:37,000 Hola Sammy. 2027 01:46:37,000 --> 01:46:40,000 Nunca te aplasté, John. 2028 01:46:40,000 --> 01:46:43,000 Hice movimientos en el exterior, pero nunca te aplasté. 2029 01:46:43,000 --> 01:46:46,000 Sé que dijiste que no debería culparte. 2030 01:46:46,000 --> 01:46:49,000 No te culparé. 2031 01:46:49,000 --> 01:46:52,000 Ese sería nuestro negocio. ¿Dónde está la lealtad? 2032 01:46:52,000 --> 01:46:54,000 Vamos, haría volar toda la ciudad. 2033 01:46:54,000 --> 01:46:58,000 Tú diste órdenes. ¿A quién estás engañando? 2034 01:46:58,000 --> 01:46:59,000 Callarse la boca. Callarse la boca. 2035 01:46:59,000 --> 01:47:02,000 Pero cuando John Gotty quiere que apuñalen a alguien, hay que hacerlo. 2036 01:47:02,000 --> 01:47:03,000 Y me refiero a ahora. 2037 01:47:03,000 --> 01:47:05,000 No necesito esto. Eres mi subjefe. 2038 01:47:05,000 --> 01:47:07,000 ¿Por qué me hablas así? 2039 01:47:07,000 --> 01:47:10,000 Tienes algunas pelotas para decirme esto después de lo que hiciste. 2040 01:47:10,000 --> 01:47:11,000 Tienes algunas pelotas. 2041 01:47:11,000 --> 01:47:13,000 ¿Quién me habló de Louie Molito, Louie De Bono? 2042 01:47:13,000 --> 01:47:14,000 ¿OMS? 2043 01:47:14,000 --> 01:47:16,000 Él te apoyó, te protegió como siempre. 2044 01:47:16,000 --> 01:47:18,000 ¿Y así es como me pagas? 2045 01:47:18,000 --> 01:47:21,000 Tienen cintas, no tienen testigos. 2046 01:47:21,000 --> 01:47:24,000 Los abogados hacen un asesinato y mueren, las transcripciones están limpias. 2047 01:47:24,000 --> 01:47:27,000 Así que ahora no voy a crear un ejército a partir de un ejército. 2048 01:47:27,000 --> 01:47:30,000 Llegar de nuevo. Digo un millón de locuras al día. 2049 01:47:30,000 --> 01:47:32,000 Ya sabes, yo. 2050 01:47:32,000 --> 01:47:35,000 Mira el umbral que te puse. Te nombré subjefe. 2051 01:47:35,000 --> 01:47:38,000 Me has acusado de traicionar a la familia. 2052 01:47:38,000 --> 01:47:41,000 Nadie es más leal que yo. ¡No! 2053 01:47:41,000 --> 01:47:42,000 Espera un poco. 2054 01:47:42,000 --> 01:47:44,000 ¿Cuantas veces te lo digo? 2055 01:47:44,000 --> 01:47:45,000 Tómalo con calma. 2056 01:47:45,000 --> 01:47:46,000 Difunda la prosperidad. 2057 01:47:46,000 --> 01:47:48,000 Esos tipos no hacen nada innecesario. 2058 01:47:48,000 --> 01:47:50,000 Tomas todas sus acciones. 2059 01:47:50,000 --> 01:47:51,000 Te di tres, cuatro millones al año. 2060 01:47:51,000 --> 01:47:54,000 Nunca antes has tenido problemas para aceptar dinero, ¿verdad? 2061 01:47:54,000 --> 01:47:56,000 Tengo que pensar en la familia, Sami. Todo el Bugata. 2062 01:47:56,000 --> 01:47:57,000 No sólo tú. 2063 01:47:57,000 --> 01:48:00,000 Yo me ocupé de vuestros teatros callejeros, corredores de apuestas. 2064 01:48:00,000 --> 01:48:01,000 Nunca dije una palabra al respecto. 2065 01:48:01,000 --> 01:48:02,000 Nunca. 2066 01:48:02,000 --> 01:48:03,000 Detengamos a las chicas. 2067 01:48:03,000 --> 01:48:04,000 Esto sucedió. 2068 01:48:04,000 --> 01:48:06,000 No significa nada. 2069 01:48:06,000 --> 01:48:07,000 No significa nada. 2070 01:48:07,000 --> 01:48:08,000 No significa nada. 2071 01:48:08,000 --> 01:48:10,000 Depende de usted, Don. 2072 01:48:10,000 --> 01:48:13,000 Me enterrarás con tus palabras, John. 2073 01:48:14,000 --> 01:48:16,000 Willie Molito, tenía tu cargo sin hombre. 2074 01:48:16,000 --> 01:48:19,000 Sami me dijo que me tenía boca arriba. 2075 01:48:19,000 --> 01:48:24,000 Me senté allí escuchando la boca grande de la madre de John, enterrada profundamente 2076 01:48:24,000 --> 01:48:28,000 ¿Cómo no pude darme cuenta de que la familia era su familia? 2077 01:48:28,000 --> 01:48:32,000 Era su abogado, su ego, su manera. 2078 01:48:32,000 --> 01:48:35,000 Qué bastardo había sido al confiar en él. 2079 01:48:36,000 --> 01:48:39,000 Él me preparó para tomar el caso. 2080 01:48:40,000 --> 01:48:42,000 Puedo ver los playoffs ahora. 2081 01:48:42,000 --> 01:48:44,000 Él fue. 2082 01:48:44,000 --> 01:48:47,000 Estuve atrapado durante un millón de años. 2083 01:48:48,000 --> 01:48:50,000 No había elección. 2084 01:48:50,000 --> 01:48:52,000 Tuve que matar a John. 2085 01:48:52,000 --> 01:48:54,000 Pero si tuviera que hacerlo, 2086 01:48:54,000 --> 01:48:56,000 ¿Tendría que ir con él? 2087 01:48:56,000 --> 01:48:58,000 Como su hermano Gene y Pete. 2088 01:48:58,000 --> 01:49:00,000 Su hijo John Jr. también. 2089 01:49:00,000 --> 01:49:02,000 Algunas me gustaron mucho. 2090 01:49:02,000 --> 01:49:04,000 Algunas no las hice. 2091 01:49:04,000 --> 01:49:06,000 Empecé a contar mentalmente. 2092 01:49:06,000 --> 01:49:08,000 Tuve que contar al menos tres personas. 2093 01:49:08,000 --> 01:49:11,000 en cuatro, cinco tripulaciones diferentes para salirse con la suya. 2094 01:49:11,000 --> 01:49:13,000 Lo pensé de nuevo. 2095 01:49:14,000 --> 01:49:17,000 Y se dio cuenta de que simplemente no era factible. 2096 01:49:17,000 --> 01:49:20,000 Ahora que estoy en la mierda más profunda que jamás podría imaginar 2097 01:49:20,000 --> 01:49:23,000 Miro hacia atrás y veo algo más. 2098 01:49:24,000 --> 01:49:27,000 Este viejo nosotros. 2099 01:49:27,000 --> 01:49:31,000 Era lo único que pensábamos que podía protegernos de nosotros mismos. 2100 01:49:35,000 --> 01:49:38,000 Sin eso, no te quedas con nada. 2101 01:49:38,000 --> 01:49:41,000 Fuera de la pista. 2102 01:49:41,000 --> 01:49:43,000 ¿Qué tiene entonces en mente, Sr. Rivado? 2103 01:49:44,000 --> 01:49:46,000 Tengo libertad. 2104 01:49:46,000 --> 01:49:48,000 Le preguntas a la luna y a las estrellas. 2105 01:49:48,000 --> 01:49:51,000 ¿Qué nos ofreces? 2106 01:49:51,000 --> 01:49:54,000 Todo. 2107 01:49:54,000 --> 01:49:58,000 Les doy la cabeza en Castellano, el asesinato en D.B. 2108 01:49:58,000 --> 01:50:01,000 El Bono, Luis Melito. 2109 01:50:01,000 --> 01:50:03,000 Les doy a las cinco familias en bandeja de plata. 2110 01:50:03,000 --> 01:50:05,000 Todo lo que quieras. 2111 01:50:05,000 --> 01:50:07,000 ¿Y qué quieres a cambio? 2112 01:50:07,000 --> 01:50:09,000 Inmunidad. 2113 01:50:09,000 --> 01:50:11,000 Si quieres que testifique, tienes que devolverme mi vida. 2114 01:50:12,000 --> 01:50:14,000 Es imposible. Debes tener tiempo. 2115 01:50:14,000 --> 01:50:16,000 ¿Cuánto cuesta? 2116 01:50:16,000 --> 01:50:18,000 20 años. 2117 01:50:18,000 --> 01:50:20,000 Si tomo 20, me quedo sin cinco. 2118 01:50:20,000 --> 01:50:22,000 Puedes comportarte más de 10. 2119 01:50:22,000 --> 01:50:24,000 Pero debes darte cuenta de que tu valor para nosotros va más allá de esto. 2120 01:50:24,000 --> 01:50:28,000 No busco ser testigo por el resto de mi vida. 2121 01:50:28,000 --> 01:50:31,000 Otros casos deben ser parte del trato. 2122 01:50:31,000 --> 01:50:33,000 Quieres más 2123 01:50:33,000 --> 01:50:35,000 Sólo hago cinco. 2124 01:50:35,000 --> 01:50:37,000 Una libra, máx. 2125 01:50:37,000 --> 01:50:39,000 Ese es el trato. 2126 01:50:39,000 --> 01:50:41,000 Buen día. 2127 01:50:41,000 --> 01:50:44,000 Es orden de su tribunal liberar a HMA en nuestras costas. 2128 01:50:48,000 --> 01:50:50,000 ¿Entonces estás aquí para recoger al grandullón? 2129 01:50:50,000 --> 01:50:52,000 Bueno, depende de tu perspectiva. 2130 01:50:52,000 --> 01:50:54,000 Uno a la salida. 2131 01:50:54,000 --> 01:50:58,000 Durante la noche. 2132 01:50:58,000 --> 01:51:00,000 No sé qué está pasando. 2133 01:51:00,000 --> 01:51:01,000 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 2134 01:51:01,000 --> 01:51:03,000 Nos llamas un trabajo. 2135 01:51:03,000 --> 01:51:05,000 Lo tienen. 2136 01:51:05,000 --> 01:51:08,000 Mierda. Quiero hablar con mi abogado. 2137 01:51:08,000 --> 01:51:09,000 Detener. 2138 01:51:09,000 --> 01:51:12,000 ¿Qué diablos estás haciendo? 2139 01:51:12,000 --> 01:51:14,000 Tienes el equivocado. 2140 01:51:14,000 --> 01:51:17,000 ¿Qué diablos está pasando? 2141 01:51:17,000 --> 01:51:20,000 Es Sammy, ¿no? 2142 01:51:20,000 --> 01:51:24,000 Seré hijo de un niño. 2143 01:51:24,000 --> 01:51:27,000 Estás aquí por Sammy. 2144 01:51:27,000 --> 01:51:28,000 Llévatelo de vuelta. 2145 01:51:28,000 --> 01:51:31,000 Vamos, Juan. Vamos, Juan. Vamos. 2146 01:51:31,000 --> 01:51:32,000 Vamos. Vamos. 2147 01:51:32,000 --> 01:51:34,000 De espaldas, yallabilly. ¡Maldita perra! 2148 01:51:34,000 --> 01:51:36,000 ¡No estás muerto! 2149 01:51:36,000 --> 01:51:38,000 ¿Me oyes? 2150 01:51:38,000 --> 01:51:40,000 ¡No estás muerto! 2151 01:51:40,000 --> 01:51:43,000 ¡Estás retrocediendo, perra lanuda! 2152 01:51:43,000 --> 01:51:44,000 ¡Voy a matarte! 2153 01:51:44,000 --> 01:51:47,000 ¡Voy a matarte! 2154 01:51:47,000 --> 01:51:53,000 El gobierno llama a Salvatore Gravano. 2155 01:51:53,000 --> 01:52:01,000 Escúchalo. 2156 01:52:01,000 --> 01:52:03,000 Míralo. 2157 01:52:03,000 --> 01:52:05,000 Una rata. 2158 01:52:05,000 --> 01:52:12,000 Por favor proporcione su nombre. 2159 01:52:12,000 --> 01:52:14,000 Savator Gravano. 2160 01:52:14,000 --> 01:52:15,000 ¿Estás diciendo la verdad? 2161 01:52:15,000 --> 01:52:17,000 Toda la verdad y nada más que la verdad. 2162 01:52:17,000 --> 01:52:18,000 Así que te ayude, Dios. 2163 01:52:18,000 --> 01:52:20,000 Sí. 2164 01:52:20,000 --> 01:52:23,000 Era lo último en el mundo. 2165 01:52:23,000 --> 01:52:26,000 y lo supe cuando lo hice. 2166 01:52:26,000 --> 01:52:27,000 y lo supe cuando lo hice. 2167 01:52:27,000 --> 01:52:31,000 Todo lo que consideraba sagrado sería destruido. 2168 01:52:31,000 --> 01:52:34,000 ¿Tienes un apodo? 2169 01:52:34,000 --> 01:52:35,000 Sí. 2170 01:52:35,000 --> 01:52:38,000 Sami, Sami el Toro. 2171 01:52:38,000 --> 01:52:42,000 Sr. Gravano, ¿cuántos asesinatos ha cometido? 2172 01:52:42,000 --> 01:52:46,000 18 o 19? 2173 01:52:46,000 --> 01:52:49,000 ¿Y cómo describirías el tipo de personas que fuiste responsable de matar? 2174 01:52:49,000 --> 01:52:52,000 ¿Personas de las que fuiste responsable de matar? 2175 01:52:52,000 --> 01:52:58,000 Traidores, dopados, traidores, gente que rompió nuestras reglas. 2176 01:52:58,000 --> 01:53:01,000 Como lo estoy haciendo hoy aquí. 2177 01:53:01,000 --> 01:53:07,000 ¿Y cuántos de esos asesinatos fueron ordenados o sancionados por John Goddy? 2178 01:53:07,000 --> 01:53:09,000 11, creo. 2179 01:53:09,000 --> 01:53:12,000 ¿John Goddy ordenó el asesinato de Paul Costellano? 2180 01:53:12,000 --> 01:53:13,000 Sí. 2181 01:53:13,000 --> 01:53:16,000 ¿Y por qué mataron al señor Costellano? 2182 01:53:16,000 --> 01:53:19,000 Paul vendió a la familia por su propio negocio. 2183 01:53:19,000 --> 01:53:22,000 Tuvo varios problemas con mucha gente. 2184 01:53:22,000 --> 01:53:25,000 John y Angelo y Rogero con las bandas. 2185 01:53:25,000 --> 01:53:27,000 Sintieron que Pablo los iba a tocar. 2186 01:53:27,000 --> 01:53:30,000 entonces John decidió tocar a Paul primero. 2187 01:53:35,000 --> 01:53:37,000 Les di todo. 2188 01:53:37,000 --> 01:53:40,000 Tal como lo prometí. 2189 01:53:40,000 --> 01:53:42,000 Todo. 2190 01:53:46,000 --> 01:53:49,000 Me atribuyo el mérito de lo que dije, por supuesto. 2191 01:53:49,000 --> 01:53:52,000 Pero tiene que considerar esos vínculos. 2192 01:53:52,000 --> 01:53:55,000 Él hizo sus movimientos, yo hice los míos. 2193 01:53:55,000 --> 01:53:57,000 El juego había terminado. 2194 01:53:57,000 --> 01:54:01,000 Y Juan perdió. 2195 01:54:03,000 --> 01:54:05,000 Sammy Gravano es un hombre pequeño. 2196 01:54:05,000 --> 01:54:11,000 Lleno de maldad, manipulaciones y vanidad. 2197 01:54:11,000 --> 01:54:16,000 Ha intentado purgar a su propia familia confesando diecinueve asesinatos. 2198 01:54:16,000 --> 01:54:19,000 Diecinueve personas. 2199 01:54:19,000 --> 01:54:23,000 Algunas de sus familias están hoy aquí en la sala del tribunal. 2200 01:54:23,000 --> 01:54:29,000 Tendrán suerte si ven a este hombre cumplir tres meses de condena por cada asesinato. 2201 01:54:29,000 --> 01:54:33,000 ¿Por qué nuestro sistema legal se ha reducido a 2202 01:54:33,000 --> 01:54:36,000 ¿Recompensar a un asesino en serie enfermo y demente? 2203 01:54:37,000 --> 01:54:39,000 Su libertad. 2204 01:54:39,000 --> 01:54:41,000 ¿Para qué? 2205 01:54:41,000 --> 01:54:43,000 ¿Por la cabeza de ese hombre? 2206 01:54:43,000 --> 01:54:45,000 Sobre una placa de plata. 2207 01:54:45,000 --> 01:54:49,000 Y si alguno de ustedes duda de su capacidad 2208 01:54:49,000 --> 01:54:55,000 mentir, entonces sólo piensas en su esposa, 2209 01:54:55,000 --> 01:54:57,000 la madre de sus dos hijos, 2210 01:54:57,000 --> 01:55:03,000 que no supo durante catorce años 2211 01:55:03,000 --> 01:55:06,000 que había matado a su propio hermano, 2212 01:55:06,000 --> 01:55:09,000 y luego lo cortó en trozos pequeños. 2213 01:55:09,000 --> 01:55:13,000 A través de un funeral por lo que quedó de él. 2214 01:55:13,000 --> 01:55:16,000 Lo logré. 2215 01:55:19,000 --> 01:55:24,000 Quiero silencio en esta cámara. 2216 01:55:28,000 --> 01:55:31,000 ¿Aparecerá el Ministro de Defensa? 2217 01:55:38,000 --> 01:55:42,000 La madre, lee el veredicto. 2218 01:55:42,000 --> 01:55:46,000 Cuente uno. Rico, conspiración para asesinar a Paul Castellano. 2219 01:55:46,000 --> 01:55:47,000 ¿Cómo lo encuentras? 2220 01:55:47,000 --> 01:55:49,000 Obligado. 2221 01:55:49,000 --> 01:55:52,000 Rico. 2222 01:55:52,000 --> 01:56:09,000 Rico, Conspiración para asesinar, Lewis Melito. 2223 01:56:09,000 --> 01:56:11,000 ¿Cómo lo encuentras? 2224 01:56:11,000 --> 01:56:13,000 Obligado. 2225 01:56:19,000 --> 01:56:37,000 Eso fue todo para John. 2226 01:56:37,000 --> 01:56:40,000 Está a punto de casarse en Illinois. 2227 01:56:40,000 --> 01:56:43,000 Por el resto de su vida. 2228 01:56:49,000 --> 01:57:05,000 Sam. 2229 01:57:05,000 --> 01:57:07,000 Gracias. 2230 01:57:07,000 --> 01:57:09,000 Ve y nosotros nos encargaremos de ello. 2231 01:57:17,000 --> 01:57:19,000 Todos estos años. 2232 01:57:19,000 --> 01:57:21,000 Pensé que te conocía. 2233 01:57:21,000 --> 01:57:26,000 No puedo creer que la persona con la que me despertaba todos los días fuera un... 2234 01:57:26,000 --> 01:57:29,000 una cosa, un animal. 2235 01:57:29,000 --> 01:57:32,000 Vamos, Deb. 2236 01:57:32,000 --> 01:57:35,000 Ya sabes de qué se trataba. 2237 01:57:35,000 --> 01:57:38,000 ¡Lo sabías! 2238 01:57:39,000 --> 01:57:42,000 ¿Pero cómo pudiste matar a Nikki? 2239 01:57:42,000 --> 01:57:43,000 Mienteme. 2240 01:57:43,000 --> 01:57:46,000 Mis padres son niños. 2241 01:57:46,000 --> 01:57:48,000 No había nada que pudiera hacer al respecto. 2242 01:57:48,000 --> 01:57:49,000 No tuve elección. 2243 01:57:49,000 --> 01:57:52,000 Si hubiera intentado detenerlo, me habrían matado. 2244 01:57:52,000 --> 01:57:55,000 Se trataba de mierda, no de Sami. 2245 01:57:55,000 --> 01:57:58,000 Los niños y yo hemos decidido nuestras opiniones. 2246 01:57:58,000 --> 01:58:00,000 No vamos contigo. 2247 01:58:00,000 --> 01:58:02,000 ¿Eh? 2248 01:58:02,000 --> 01:58:04,000 No puedo dejar que te quedes en Staten Island. 2249 01:58:04,000 --> 01:58:06,000 Hay demasiada gente tratando de vengarse de mí. 2250 01:58:06,000 --> 01:58:08,000 Vienen tras de ti. 2251 01:58:08,000 --> 01:58:10,000 No estamos en camino. 2252 01:58:10,000 --> 01:58:13,000 Estarás mucho más seguro conmigo en el programa. 2253 01:58:13,000 --> 01:58:15,000 protegido por el FBI. 2254 01:58:15,000 --> 01:58:17,000 Créeme, estarás mucho más seguro. 2255 01:58:17,000 --> 01:58:19,000 He estado corriendo y... 2256 01:58:19,000 --> 01:58:22,000 escondido desde el día que me casé contigo. 2257 01:58:22,000 --> 01:58:24,000 Ya no. 2258 01:58:27,000 --> 01:58:30,000 Mi testimonio ayudó al gobierno a incriminar a otras 37 personas. 2259 01:58:32,000 --> 01:58:35,000 Matones, policías, líderes sindicales. 2260 01:58:35,000 --> 01:58:38,000 Los derribé como si fueran bolos. 2261 01:58:39,000 --> 01:58:43,000 Nunca ha habido un defensor de la estatua del señor Rivano 2262 01:58:43,000 --> 01:58:44,000 en el crimen organizado 2263 01:58:44,000 --> 01:58:46,000 quien ha hecho la distancia que ha hecho 2264 01:58:46,000 --> 01:58:49,000 de un planeta social a otro. 2265 01:58:49,000 --> 01:58:51,000 Nunca ha habido un defensor 2266 01:58:51,000 --> 01:58:53,000 cuyo impacto en el crimen organizado 2267 01:58:53,000 --> 01:58:56,000 y la industria criminal de octubre 2268 01:58:56,000 --> 01:59:00,000 y el trabajo que ha sido tan importante. 2269 01:59:03,000 --> 01:59:05,000 Me condenó a cinco años. 2270 01:59:05,000 --> 01:59:08,000 Sí, acepté el trato para salvar mi pellejo. 2271 01:59:09,000 --> 01:59:12,000 Cumplí mi condena y luego me fui al oeste. 2272 01:59:16,000 --> 01:59:19,000 No lo vi entonces, pero lo veo ahora. 2273 01:59:19,000 --> 01:59:21,000 Esto con nosotros. 2274 01:59:21,000 --> 01:59:25,000 Honor, lealtad, hermandad. 2275 01:59:25,000 --> 01:59:27,000 Fue un montón de mentiras. 2276 01:59:27,000 --> 01:59:32,000 En realidad, fue sólo un doble cruce tras otro. 2277 01:59:32,000 --> 01:59:36,000 Una traición tras otra. 2278 01:59:38,000 --> 01:59:40,000 Ahora no tiene familia que proteger. 2279 01:59:40,000 --> 01:59:42,000 Nadie a quien matar. 2280 01:59:49,000 --> 01:59:55,000 Retírelo. 2281 01:59:55,000 --> 01:59:56,000 Retírelo. 2282 02:00:00,000 --> 02:00:03,000 ¿Cómo vive consigo misma esa cucaracha burlona? 2283 02:00:03,000 --> 02:00:05,000 Sepa lo que me hizo. 2284 02:00:05,000 --> 02:00:07,000 A Bagata. 2285 02:00:07,000 --> 02:00:09,000 A su familia. 2286 02:00:09,000 --> 02:00:11,000 Sus amigos. 2287 02:00:13,000 --> 02:00:15,000 Sólo en este país puede un bebé amarillo Judas 2288 02:00:15,000 --> 02:00:19,000 Gana dinero y conviértete en un héroe. 2289 02:00:19,000 --> 02:00:23,000 Sammy Gravano me dijo una vez: 2290 02:00:23,000 --> 02:00:25,000 Ratas nacidas, no hechas. 2291 02:00:25,000 --> 02:00:26,000 Él dijo: 2292 02:00:26,000 --> 02:00:29,000 Morí antes de convertirme en rata. 2293 02:00:29,000 --> 02:00:31,000 Pero luego supongo que murió. 2294 02:00:31,000 --> 02:00:33,000 Fue al cielo. 2295 02:00:35,000 --> 02:00:37,000 ¿Sabes cuál era el problema de John Goddy? 2296 02:00:37,000 --> 02:00:39,000 Pensó que podía caminar sobre el agua. 2297 02:00:39,000 --> 02:00:44,000 Creía que la tierra, la luna y el sol giraban a su alrededor. 2298 02:00:44,000 --> 02:00:47,000 Y todos los demás estaban allí para besarle el santo trasero. 2299 02:00:49,000 --> 02:00:51,000 ¿Es un ego controlador? 2300 02:00:51,000 --> 02:00:53,000 Déjame decirte. 2301 02:00:53,000 --> 02:00:56,000 Eso es lo que hizo a Bagata. 2302 02:00:57,000 --> 02:00:59,000 Sólo el fiscal, el juez y el FBI 2303 02:00:59,000 --> 02:01:02,000 Creo que este punk es humano. 2304 02:01:02,000 --> 02:01:04,000 De hecho, lo hacen para justificar 2305 02:01:04,000 --> 02:01:06,000 para darle lo que hicieron. 2306 02:01:06,000 --> 02:01:09,000 Es un mentiroso y un idiota. 2307 02:01:09,000 --> 02:01:13,000 Pasará el resto de su vida corriendo. 2308 02:01:13,000 --> 02:01:15,000 Todavía estoy parado aquí. 2309 02:01:15,000 --> 02:01:17,000 Como un hombre. 2310 02:01:17,000 --> 02:01:19,000 Cosa Nostrid. 2311 02:01:19,000 --> 02:01:21,000 Hasta que muera. 2312 02:01:21,000 --> 02:01:25,000 Entonces, ¿cómo es estar en tu mente? 2313 02:01:25,000 --> 02:01:27,000 ¿Sientes remordimiento? 2314 02:01:27,000 --> 02:01:29,000 ¿Quieres que te pida perdón? 2315 02:01:29,000 --> 02:01:31,000 ¿Es eso lo que quieres? 2316 02:01:31,000 --> 02:01:33,000 ¿Qué puedo decir? 2317 02:01:33,000 --> 02:01:35,000 Soy un gángster. 2318 02:01:35,000 --> 02:01:37,000 Lo que pasó pasó. 2319 02:01:37,000 --> 02:01:39,000 Tienes que entender algo. 2320 02:01:39,000 --> 02:01:41,000 Así era la vida. 2321 02:01:41,000 --> 02:01:44,000 Bien, ya estás fuera del programa de protección de testigos. 2322 02:01:44,000 --> 02:01:47,000 No hay nadie que pueda protegerte. 2323 02:01:47,000 --> 02:01:49,000 ¿Entonces no tienes miedo? 2324 02:01:49,000 --> 02:01:54,000 Supongo que unos días en alguna parte. 2325 02:01:54,000 --> 02:01:56,000 Alguien estará buscándome. 2326 02:01:56,000 --> 02:01:58,000 Pero hasta que llegue ese día. 2327 02:01:58,000 --> 02:02:01,000 Disfrutaré de mi vida como cualquier otra persona. 2328 02:02:01,000 --> 02:02:05,000 Pase lo que pase, pasa. 2329 02:02:05,000 --> 02:02:08,000 Estoy listo.